То что было во второй части: Когда у Товарища Сухова украли незабвенную Катерину Матвеевну, он собрал дружную команду, и они назвались «Щит и Меч». В команду вошли: Сухов, Катерина, Хранитель музея (снайпер Хрон), Кот Петруха (он же «настоящие» Петруха из к/ф «Белое солнце пустыни» и выживший снайпер из сериала «Меч»), Гюльчатай в виде призрака, Саид, перевоспиташийся Абдула, Комисар Рэкс, Шилов из к/ф «Свой среди чужих...», Верещагин, его жена Софья, и Барбос «Пес Барбос и необычный кросс». Они уничтожили своих врагов и поклялись беспощадно истреблять разную несправедливость.
Моему другу Александру Ткачу автор посвящает сей труд...
Предисловие к третьей части: Мирная жизнь в деревне «Хрычи», где проживает команда «Щит и Меч» нарушена. Рекс (он же Ка-9) прогуливался со своей новой подружкой овчаркой Гердой. С крыши соседнего дома раздался выстрел. Герда ранена. Это вам не Сухов и Катерина! Дело чести Рекса найти и наказать догхантера.
Комисар Рекс. Дело чести.
Сцена 1. Звучит песня Владимира Высоцкого из к/ф «Балада о доблестном рыцаре Айвенго» «Я поля влюбленным...».
Мы видим: Дом Михалыча, хозяина Герды – очень красивой овчарки, с которой недавно познакомился Рекс. Михалыч средних лет мужик (ветеран гражданской войны) проживает через несколько домов от Катерины, где проживает команда «Щит и Меч». Михалыч выходит на двор и видит как Рекс и Герда прогуливаются по его двору. Раннее утро. Михалыч гладит Рекса и Герду. По двору разгуливают куры. Шелестят деревья. Двор в оптический прицел рассматривает Доктор Зло.
Михалыч – Рексу (улыбаясь и гладя обоих собак): - Когда вы уже наследство мне оставите? Сейчас накормлю тебя Рекс, небось проголодался?
Перекладач: - Коли ви мені вже цуценят наробите? Зараз пригощю тебе Рєксу, зголоднів собацюра?
Рекс – Михалычу (склонив морду на сторону и с немецким акцентом): - Спасибо Леонид Михалыч! Я уже нам с Гердой булочки с колбасой принес! Как Ваше здоровье?
Перекладач: - Дякую Лєонидо Міхаличу! Ми вже поїли періжки з ковбасою! Як Ваше жите – буде?!
(Затемнение кадра)
Сцена 2. Звучит тема из «Комисар Рекс»
Мы видим: Раздается два выстрела. Первым падает Леонид Михалыч, вторым номером Герда. Михалыч тяжело ранен, и Герда еще дышит. Рекс бросается на Герду и прикрывает ее собой. Следующего выстрела не последовало. Доктор Зло с улыбкой уходит. Рекс поднимается и обнюхивает друзей. Убедившись что Герда жива, он оглядывается по сторонам. Он в отчаеньи. Он понимает что стрелок убежал. Его взгляд останавливается на Герде. Звучит музыка из французского к/ф «Профессионал».
Рекс – Герде (в глазах Рекса слезы): - Только не умирай! Я мигом!
Перекладач: - Тіки не помирай кохана! Я повернуся!
Герда – Рексу (улыбаясь): - Я не сомневаюсь! Я за тебя боюсь. А щенков еще нарожаем.
Перекладач: - Я кохаю тебе Рєксе! Ти мене не полишеш! А цуценят ми ще наробимо...
(Затемнение кадра)
Сцена 3. Звучит песня «Сулико ты моя Сулико»
Мы видим: Катерина стирает белье. Софья и Гюльчатай готовят завтрак. Сухов, Шилов и Саид уходят на рыбалку вместе с Барбосом. На лавочке сидит довольный Абдула, он как обычно парит ноги в тазике и напевает под дутар «Сулико». Верещагин и Хрон рубят дрова. Кот Петруха путается под ногами у всех. Во двор буквально влетает Рекс. Он подбегает к Абдуле.
Рекс – Абдуле: - Спасай! Михалыча похоже застрелили! Герда ранена! Бросай лапы парить! За мной мужики!
Перекладач: - Ой лишеньки! Міхалича схоже вбили! Моя подружка підстрелена! Кидай загрібайла парити! За мною чуваки!
(Затемнение кадра)
Сцена 4. Звучит заглавная тема «Комиссар Рекс»
Мы видим: Рекс снова перепрыгивает через калитку. Абдула босяком, в трусах и с маузером бежит за Рексом. Их догоняют Верещагин и Хрон. Видон их еще тот: Верещагин в просторных серых штанах и тельняшке. Хрон – в трусах, майке-«алкоголичке» и кирзовых сапогах. У обоих в руках топоры!
(Затемнение кадра)
Сцена 5. Звучит минусовка песни группы «Кино» «Звезда по имени Солнце».
Мы видим: За столом в гараже сидят все члены команды «Щит и Меч» кроме Софьи, Гюльчатай и Катерины. Женщины перевязывают Михалыча и Герду. Мы слышим продолжение разговора мужиков.
Рекс: ...Кем бы он ни был - я разорву его! Мне не до шуток! Я устал терять друзей!
Перекладач: - Чим би не був цій негідник – я порву його! Мені не до жартів! Я так замотався теряти друзів!
Кот Петруха – Рексу: - Ты не суетись! Мы найдем стрелка! Если он не убил тебя, значит - он мстит тебе за что-то. Вспомни свои последние дела. Как ты сказал – ты устал терять друзей! Мы – все мишени для него! Тебя он оставит на сладкое! Но только мы его перехитрим! Мы с Абдуллой постарались…
Перекладач: - Ти вже мені казав – не лізь поперед батька, та все таке! Тепер я кажу тобі це! Ти краще за Гердою вхажуй! Ми з Абдулою поквапились...
Абдула – Петрухе и Барбосу (подмигивая, закуривая сигару и теребя в пальцах старый папиросный окурок): - Петруха! Не разглашай Рексу наш ему подарок на День Рождения! А ты Рекс приходи в себя и ухаживай за Гердой. Набирайся сил. Охраняй наших женщин.
Перекладач: Петрухо! Не говорь багато! Це подарунок Рексові на День Народження! А ти Рексе приходь до тями, та охороняй наших жинок. Ти ще поквитаешся з негідником. Клянуся Аллахом!
Рекс (еще не придя в себя после неудачного поиска следов преступника, который посыпал свой след табаком папирос «Казбек»): - Вы в кого меня записали?! Я – Ка-9! Я должен вас прикрывать! Я вам не девочка! Девчонок прикроет Гюльчатай! В конечном счете, Петруха останется с ними!
Перекладач: - Неперекладна гра німецьких слів...
Кот Петруха – Рексу (шипя и взьерошась): - Ты сейчас договоришся! Тебе сказали, что ты выдешь в последний момент! Ты нам нужем живым! А пока притворись как обычно больным! Поверь нам друг!
Перекладач: - Ти вмене зараз договоришся бовдур! Тобі ж казали, що з'явишся коли треба буде. Ти живим ще нам потрибен! К-9ять недороблений! Застанешся у шпиталі! Це я тобі кажу!
Шилов (Петрухе и Рексу, убирая со стола пиво «Десант»): - Вы еще подеритесь – горячая десантура! А ты Рекс поверь нам. Мы знаем, что делаем!
Перекладач: - Ото побийте ще пляшки собі об мордяці – гаряча десантура! А ти Рєксе лягай до шпиталю! Так треба!
Сухов (подмигивая Абдуле): - Курево закончилось! Схожу в Сильпо, курева куплю. Может, со мной сходишь? Там пивом затариться еще надо. Барбос, айда с нами! Рекс, я на тебя рассчитываю! Прикроешь наших женщин – К-9!
Перекладач: - От бісова мать! Цігарки скінчились! Сходжу до магазину куплю! Рєксе я на тебе розраховую! Прикриеш наших жинок – Ка-девьять!
(Затемнение кадра)
Сцена 6. Звучит песня «А с парохода музыка играет…».
Мы видим: Местный магазин «Сельпо». Возле него стоят Сухов, Абдула, Продавщица и Барбос. Оказывается, что в тот злосчастный день пиво и папиросы марки «Казбек» покупали только Михалыч и некий карлик представившийся Василием Васильевичем, снимающем здесь дачу. Кот Петруха возвращается (фыркая и шипя) с окурком папиросы в зубах к Сельпо. Продавщица уходит.
Кот Петруха (обращаясь ко всем): - Я выследил его! Это карлик! И никакой не Василий! Это Доктор Зло! Я узнал это от его кошки Матильды! Я знаю его адрес! Айда мужики!
Перекладач: - Я його знайшов! Це не який не Василь Васильйовіч! Це – Лікар Лихо! Біжимо чоловіки!
Доктор Зло (обращаясь ко всем и держа в руке дистанционный пульт): - Ага! Только двиньтесь! Я пущу на воздух весь ваш дом! Думали переиграть меня!? Когда-то Рекс меня переиграл! Я наказал его за это!
Перекладач: - То є так! Тілки дерганитесь! Вся ваша оселя полетить до небес!
Мы видим: Пока Доктор Зло (как обычно злодей в кино трепится, вместо того, чтобы делать свое дело), к нему подкрадывается ползком выследивший всех комиссар Рекс. Замечая это, Кот Петруха прыгает на руку Доктора Зло. Рекс валит Доктора с ног. В руку Доктора помимо Петрухи вонзается кортик Саида. Взрыва не происходит. Дело в том, что знавшие обо всем Барбос и Гюльчатай, подменили пульт управления миной, пультом от телевизора!
Абдула (передразнивая Саида с грузинским акцентом): - Стреляли!
(Затемнение кадра)
Надоедливый Автор – (улыбаясь читателю): - Я опять выгнал этого противного Пэрэкладача! Но, он обязательно вернется. Без него скучно…
Необходимая развязка (звучит самая-самая ваша романтическая музыка): Мы видим двор Михалыча. Лежащих, Герду и Рекса. Между ними трех щенков. Рекс прижался к Герде и обнял ее лапой, как бы прикрывая ее и щенят собой от выстрела.
Герда - Рексу (просыпаясь и сбрасывая лапу друга): - С ума сошел! Детей раздавишь!
Мы видим: Рекс просыпается, встряхивает мордой, и бережно обнимает щенят.
Рекс – Герде (настороженно): - Так это был всего лишь сон?!
Герда – Рексу (с улыбкой): - Ты переработался любимый! Спи давай!
Играет музыка из к/ф «Свой среди чужих…». Камера поднимается над двором Михалыча. Встает солнце. Две овчарки, засыпая, нежно обнимают своих детей и одного черного котенка. Ну что еще нужно для полного счастья?
Играет тема из «Комисар Рекс» - «Соло Контроль»…