"В начале" (перевод с иврита)
*****************************
Глава 2
1. И совершены были небеса и земля и всё множество их.
2. И совершил Бог в седьмой день работу Свою, которую делал, и
почил в день седьмый от всей работы Своей, которую делал.
3. И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в этот
день почил от всей работы Своей, которую создал Бог, чтобы
делать.
4. Это происхождение небес и земли при сотворении их в день,
когда сделал Иеhова ("Сущий") Бог землю и небеса,
5. И всякий куст полевой, которого еще не было на земле, и
траву полевую, которая еще не росла, ибо Иеhова Бог не
проливал дождь над землёй, и не было Адама ("Земляной"),
чтобы обрабатывать почву,
6. Но пар поднимался с земли и орошал всю поверхность почвы.
7. И создал Иеhова Бог Адама прахом из почвы, и вдунул в ноздри
его дыхание жизни, - и стал Адам душой живой.
8. И посадил Иеhова Бог сад в Эдене ("Нега", "Наслаждение") от
начала, и поместил там Адама, которого создал.
9. И вырастил Иеhова Бог из почвы всякое дерево, приятное на
вид и хорошее для пищи, и дерево жизни среди сада, и дерево
познания добра и зла.
10. И река вытекала из Эдена для поливки этого сада, и оттуда
разделялась на четыре рукава.
11. Имя одной Пишон ("Дающая отдых и покой"). Она обтекает всю
землю Хавила ("Причиняющая ущерб", "Вредящая"), ту, где
золото;
12. И золото той земли хорошее; там кристал и камень оникс.
13. А имя второй реки Гихон ("Прорывающая"). Она обтекает всю
землю Куш ( Эфиопия - "Жалящий", "Кусающий", т.е. "Сжигающий
сорняки").
14. И имя третьей реки Хидекель (Тигр - "Оживление пальмы").
Она протекает восточной стороной Ашура (Ассирия -
"Наступающий"). А четвёртая река Прат (Евфрат -
"Плодоносная").
15. И взял Иеhова Бог Адама, и поместил его в саду Эден для его
обслуживания и хранения.
16. И повелел Иеhова Бог Адаму, говоря: "От всякого дерева в
саду кушая кушай,
17. Но от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день,
в который ты от него вкусил, смертью умрешь."
18. И сказал Иеhова Бог: "Не хорошо быть Адаму в одиночестве.
Сделаю Я ему помощника, подобного ему.
19. И создал Иеhова Бог из почвы всех животных полевых и всех
птиц небесных, и привёл к Адаму, чтобы увидеть, как он назовёт
их; и как Адам назовёт каждую душу живую, - так будет ей имя.
20. И дал Адам имена каждой скотине и птице небесной и всякому
полевому животному. Но для Адама не нашлось помощника,
подобного ему.
21. И поверг Иеhова Бог глубокий сон на Адама, - и он уснул; и
взял одно из рёбер его, и закрыл это место телом.
22. И составил Иеhова Бог из ребра, которое взял у Адама, женщину,
и привёл её к Адаму.
23. И сказал Адам: "На этот раз это - кость от костей моих и тело
от тела моего; она будет называться женою, ибо взята от мужа.
24. Поэтому оставит муж отца своего и мать свою и прилепится к
жене своей: и будут они одно тело.
25. И были они оба голые, Адам и жена его, и не стыдились.