Мир Остановился - мюзикл "КРУПНАЯ РЫБА"
Time Stops- musical "BIG FISH"
Перевод - А.С.Шарабарин, А.В.Суворова
ЭДВАРД:
Мир стал, лишь вдруг её увидел,
Мир стал, и всё, что думал ты,
Жизнь вся изменятся в мгновенье,
Став лучше, круче.
Мир стал, но сердце ещё бьётся,
Мир стал, хотя не дышишь ты.
Она стоит здесь и желанья
Всё ближе, чище.
Я верил – мир наш очень мал,
Теперь так думать перестал.
Мир стал, и грёзы стали явью,
Мир стал, ожили все мечты.
Я знал, что этот миг настанет.
Так надо, кто знал?
САНДРА:
Тот парень смотрит, и бросает в дрожь,
Но отчего?
Тот парень смотрит, и весь шар земной
Ещё живой.
Все замолчали,
Но слышу голоса и звуки.
Да что со мной такое?
Тот парень смотрит, видит он меня?
Как мне понять?
И если смотрит, угождать должна?
Иль быть скромна?
Рука дрожит так, но в этот миг я так спокойна.
Что же со мной?
ЭДВАРД И (САНДРА):
Я раньше знал всё наперёд,
(Я знала, жизнь моя скучна,)
Теперь я вижу лишь её.
(Но я на большее годна!)
Мир стал
ВМЕСТЕ:
И все исчезли беды
Мир стал, когда всё ближе ты
Сейчас я вижу, что мир будет
Прекрасный. Взрывной!
Я буду этим жить мгновеньем
Сказать бы всем...
ЭДВАРД:
Всем стоп
САНДРА:
Тот парень смотрит, и бросает в дрожь,
Но отчего?