Эдмон:
Который день,
Который час,
Который год,
Который век,
Здесь все одно -
Настанет ночь,
А за ночью день;
И к сотням черт
На глади стен
Добавлю я новый штрих -
Который день похож на сотни других…
И каждый день все трудней видеть небеса
Меж темнеющих прутьев окна;
И каждый день приходит смерть и глядит мне в глаза,
А затем вновь уходит одна…
Который час,
Который день,
Который год,
Который век,
Который раз
Гляжу с надеждой
В пустой проем…
Но бездна хладна и пуста,
Исчезла наша звезда
И гаснет свет,
И жизни нет без Нее…
Каждый день несет мне смерть,
Забвение, ничто,
Каждый день несет мне смерть -
Ах, если б знать, ЗА ЧТО!…
Мерседес:
- Я буду ждать!
Фернан:
- Но жизнь идет…
Мерседес:
- Я верю, я дождусь!
И он войдет!
Фернан:
- Пора забыть о былом!
Мерседес:
- Я забуду, когда буду с ним!
А пока я молюсь вновь и вновь, аминь…
И каждый день он будет знать, что я, как прежде, жду,
И каждой ночью видеть нашу звезду…
И услышит Господь голос мой!
И Эдмон будет рядом со мной!..
Со мной…
Фернан:
- Хотел бы я молчать,
Но лгать нет больше смысла,
Я сделал, все что мог,
Чтоб разведать о нем;
Я дал в тюрьму запрос,
Ответ на днях был выслан:
Боюсь, надежды нет –
Твой возлюбленный мертв!
Мертв Эдмон!..
Пусть страдальца примет море, как земная твердь…
Я тебя утешу в горе,
Каждый день несет нам смерть…
Все:
- Каждый день несет нам смерть
- Каждый день несет нам смерть
- Каждый день несет нам смерть...
Оригинал: