Из табасаранской поэзии:
Юсуф БАЗУТАЕВ
(1948-1993)
Почему не смотришь на меня?
Новотканный ковёр
Расстелю во дворе…
Все цветы наших гор
Есть на этом ковре.
Пусть село прибежит
Любоваться ковром,
И меня от души
Все похвалят потом.
Только их похвала
Мне совсем не нужна,
Из большого села
Мне мила лишь одна.
Та, что ты приберёг
В пылком сердце своём,
Да сказать мне не смог,
Ни сейчас, ни потом.
Разве этот узор
Неприятен глазам?
Почему до сих пор
Ты о нём не сказал?
Может быть, ты ослеп
И не видишь меня?
Разве в нашем селе
Нету ярче огня?
Что ковёр? Лишь предмет…
Душу я расстелю,
Чтобы видел весь свет
Как я пылко люблю!
Если свяжет нас вдруг
Нить судьбы навсегда,
То сотку я, мой друг,
Ковёр лучший тогда.
Перевод с табасаранского М. Ахмедовой-Колюбакиной