Мой милый за океаном My Bonnie lies over the ocean

Татьяна Рыжова 6
Мой милый за океаном
(Перевод Татьяны Рыжовой)

Мой милый за океаном,
Мой милый за морем вдали,
Мой милый за океаном
Верните мне милого вы…

Припев:
Пусть вновь, пусть вновь,
Пусть будет мой милый со мной, со мной
Пусть вновь, пусть вновь,
Пусть будет мой милый со мной,

Вчера, когда ночью лежала
На подушке в постели, то  вдруг
Вчера, когда ночью лежала,
Приснилось, что умер мой друг.

Припев:
Пусть вновь, пусть вновь,
Пусть будет мой милый со мной, со мной
Пусть вновь, пусть вновь,
Пусть будет мой милый со мной,

О ветры над океаном,
О ветры над морем вдали,
О ветры над океаном,
Верните мне милого вы…

Припев:
Пусть вновь, пусть вновь,
Пусть будет мой милый со мной, со мной
Пусть вновь, пусть вновь,
Пусть будет мой милый со мной,


Над морем, над океаном,
Задули ветры во мгле,
Над морем, над океаном
И вернули  милого мне …


Припев:
Пусть вновь, пусть вновь,
Пусть будет мой милый со мной, со мной
Пусть вновь, пусть вновь,
Пусть будет мой милый со мной,

My Bonnie lies over the ocean

My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
My Bonnie lies over the ocean
Oh, bring back my Bonnie to me

Припев:
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me

Last night as I lay on my pillow
Last night as I lay on my bed
Last night as I lay on my pillow
I dreamt that my Bonnie was dead

Припев

Oh blow the winds o’er the ocean
And blow the winds o’er the sea
Oh blow the winds o’er the ocean
And bring back my Bonnie to me

Припев

The winds have blown over the ocean
The winds have blown over the sea
The winds have blown over the ocean
And brought back my Bonnie to me