Перевод с марийского Анатолия Мосунова
Я в избе сижу, угрюм,
В щели рвётся ветра гуд.
Хоровод кружится дум -
Тех, что в голову взбредут.
Дней безжалостен клубок,
Плохо, тяжко беднякам.
Ну, когда же хоть чуток
Улыбнётся счастье нам?
Тихо. Только на дворе
Грязи шлёпают комки:
Интересно детворе
Поиграть вперегонки.
Вот уже пастух горнит,
Смолкли выкрики детей.
Мыль летучая карниз
Покидает в темноте.
Я читаю. Рано спать
Мне раздумья не дают...
Хватит нынче горевать -
Завтра ждёт нелёгкий труд.
1908