Перевод с марийского Александра Казакова
Хоть ты скажешь солнце, солнце,
С ясным солнцем что сравнится?
Хоть ты скажешь месяц, месяц,
С новолуньем что сравнится?
Хоть звезда, звезда ты скажешь,
Что с ночной звездой сравнится?
Хоть земля, земля ты скажешь,
Что с землёй моей сравнится?
Солнцем лес у нас прогрет,
Всем богатствам счёту нет,
Слаще мёда сок в плодах,
Чище слёз вода в ключах.
Хоть народ, народ ты скажешь,
Кто с людьми труда сравнится?
Патыры - мужчины наши,
Женщины всех женщин краше,
Слава их - ударный труд,
Дети, как цветы, растут.
1926