Платанам Шиндиси. Перевод из Галактиона Табидзе

Марина Джичоная
          Два   платана,   платанов  высоких  чета,
          Свет   луны  вас   покрыл,  словно  иней;
          О,  не   знаю   зачем,  отчего   иногда
          Я  тоскую  по  вам  на  чужбине.

          Вновь   укутаны  вы  плащаницей  златой
          И    осенним   неярким   отсветом;
          Только   я,   нерадивый,   скиталец   шальной,
          Вспомнив   вас,  опечалюсь   зачем-то.

          К   вам  неслись  моей  детской  молитвы  мольба,
          Цвет   лебяжий,   дни  светлые  жизни;
          Отчего   же  я   слышу  порой   как,  скорбя,
          Шелестите  вы   мне   с    укоризной ?