Звенит колокольчик на двери: "Входи!".
И Флойд на мой подбородок глядит.
"Садись и не бойся, садись, не робей!",
Свое полотенце достал брадобрей.
Они привязали ко стулу меня,
Не вижу я свет, я очень напуган.
Флойд дышит тяжело, свистит он сквозь зубы.
Он бьет меня и давит на губы.
Я чувствую: в комнате много Других,
И я полагаю, что это Они.
Они меня режут, я чувствую силу.
Придушенный лапами Энди, я гибну.
Перевод Floyd the Barber моей любимой группы Nirvana, 2001г.