Геннадий Матюковский Встреча

Поэты Марийского Края
Перевод с марийского Владимира Панова

Взрезая волн седые гривы,
На вёслах шли. Жарища, уф!
И руки падали, как гири,
Но вдруг открылся нам Гурзуф.

Чудесный парк - не наглядеться,
Над ним скользит летучий бриз.
А вон, ещё знакомый с детства,
Взметнулся к небу кипарис.

Вот дом. Мне кажется, внезапно
Оттуда выйдет человек.
Умолкнут волн глухие залпы,
Замедлят ветры дерзкий бег.

И он, кудрявый, к морю гордо,
Играя тростью, заспешит.
Волнуя душу, через годы
Могучий голос загремит...

Певца увидев на просторе,
В избытке счастья, доброты
Охапки волн солёных море
К ногам положит, как цветы.