Перевод с марийского Владимира Панова
Памяти В. Луговского
Была похожа на Онара
Скала, - могуча и крепка.
Её хлестали ливни яро,
Сурово ветер бил в бока.
Кипевшие, как пламя в горне,
Грудь раскололи ей валы.
И дерево, как когти, корни
Вонзило в трещину скалы.
Они сцепились в том объятье,
Что никому не разорвать,
Как будто великаны-братья
Решили вечно так стоять.
И не понять единоборства
Двух сил, спаявшихся в борьбе...
Борьба рождает и упорство,
И дружбу светлую в судьбе.