Jour et nuit, mon coeur s'imbibe de caresses,
Jour et nuit, vertige de l'amour,
Jour et nuit, tel conte qui nous bouleverse,
Tes paroles rеsonnent toujours:
Refrain:
Juste une fois, l'unique rencontre arrive,
Juste une fois, la destinee nous frappe,
Juste une fois, en soiree hivernale
Cette fievre me ratrappe !
Le coucher ardent s'eteint et l'ombre
Couvre de bleu les fleurs et l'horizon.
Ou es tu, ma chere, ma belle colombe ?
Ou es tu, mon reve et ma passion ?
Refrain:
Juste une fois, l'unique rencontre arrive,
Juste une fois, la destinee nous frappe,
Juste une fois, en soiree hivernale
Cette fievre me ratrappe !
Traduction de Nathalie Ourbonas
Romance ecrite par Boris Fomin et Pavel Guerman