Письмо 23 апреля
ИЗБЕГАЙТЕ ПРАЗДНОГО
МНОГОСЛОВИЯ
(Позитивный Календарь)
(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви".
Англия, 1935 год,
Автор неизвестен)
Перевод с английского:
Марина Северина
***
Вместо эпиграфа:
"Приобретайте
Знания, и они
Сделают вас
Спокойными и
Немногословными".
(Новый Завет.
Первое письмо Павла*
фессалоникийцам,
глава 4, строка 11)
<>
(1)
Дети мои, прошу,
Пребывайте рядом
Со мной в душе
Своей и мыслях.
Вы найдете ответы
На все вопросы, и
Наша крепкая дружба
Будет помогать вам.
Отныне повсюду вы
Будете чувствовать
Мое незримое
Присутствие.
Вы ощутите его,
Выполняя свои
Привычные дела
И обязанности
Это будут совсем
Иные минуты, чем
Те, когда вы просите
Меня направлять вас.
(2)
Взгляните на гибкую
Виноградную лозу.
Разве ветви умоляют
Наполнить их силой?
Разве беспокоятся
Они о том, как им
Лучше расти, цвести
И плодоносить?
Нет, всё происходит
Естественным путём,
От единения ветвей
С материнской лозой.
Дорогие мои, я -
Как виноградная
Лоза, а вы - мои
Любимые ветви. (*)
Ветви растут, питая
Пышные гроздья,
Которые дарят всем
Пищу и радость.
Разве ветвь думает
О том, что янтарные
Ягоды - это лишь ее
Собственная заслуга?
Конечно же, нет!
Спелые виноградные
Гроздья - это плод
Материнской лозы.
Она рождает изобилие
Сочных ягод, которые
Наполнены дивной,
Чудотворной влагой.
Зелёные ветви - это
Волшебный канал,
По которому текут
Жизненные соки.
Это они питают
Цветущее растение.
Вы - как сильные
Виноградные ветви.
Единство со мной
Нужно вам, как
Воздух: только оно
Укрепляет ваш дух.
Наш союз - это
Опора вашего бытия,
Который дарит вам
Мир, Покой и Радость.
(3)
Все события вашей
Жизни будут идти
Своим чередом,
День за днём.
Крепкая ваша вера
В истину моих слов
Упрочит нашу связь,
Сделав ее нерушимой.
Избегайте, прошу вас,
Праздного многословия,
Не следуйте ему и
Никогда не доверяйте.
Обращайте ко мне
Просьбы сделать
Ясными ваши цели
Общения с людьми.
Праздные речи лишь
Мешают проявлению
Высшего Разума и
Его дивных творений.
Слова, слова земные!
Как часто люди
Взывают ко мне:
"Спаситель, помоги!"
Но лишь немногие (**)
Следуют моим советам.
Сторонитесь пустых
И досужных речей.
Помните, что великие
Дела живут в веках,
И потомки вспоминают
Их с благодарностью.
Праздные слова гибнут
В пучине забвения.
Павел, приверженец
Мой, сказал однажды:
"Мне известен язык
Ангелов и людей, но
Без доброты буду я,
Как медь звенящая. (***)
Есть дар пророчества
У меня, но если моя
Душа холодна, то я -
Ничто, звон пустой".
(4)
Словами редко
Говорю я с вами,
Когда беседую
В вашем сердце.
Мир узнает меня
По добрым делам и
Поступкам, которые
Совершаются вами.
Вы найдёте меня
В ту минуту, когда
Любовь заполнит
Вас теплой волной,
Когда вы забудете
О личном "я" и
Смирите свои гордые,
Тщеславные мысли.
Вы найдёте меня
В светлый миг, когда
Падут тяжкие оковы
Вашего себялюбия
Не верьте, что ваш
Священный долг -
Поражать других
Даром красноречия.
Бог живёт в сердце,
А не в словах.
Вспомните, как пал
Древний Вавилон.
Создатель наш хотел
Очистить город от всех,
Кто преступил высшие,
Небесные законы. (****)
Сторонитесь пустых
Слов, дорогие мои, и
Старайтесь, чтобы они
Не подчиняли вас себе,
Но всегда преданно и
Верно служили вам.
И тогда всё хорошо
Будет в вашей жизни.
23 апреля 2024
<>
ПРИМЕЧАНИЕ
1) *Новый Завет.
Евангелие от Иоанна
(глава 15, строка 1-5)
**Евангелие от Матфея
(глава 7, строки 21,23)
***Новый Завет.
Первое письмо Павла
коринфянам (13:1,2)
**** Ветхий Завет, Бытие
(11:1-2)
2) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529
3) Главным персонажем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* I века н.э.
Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.
*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.
В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.
4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".
5) О биографии *ПАВЛА,
ученого-теолога и
высокого сановника
из средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
известного в истории,
как "Павел из Тарса" и
"апостол* Павел", см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".
*АПОСТОЛ (apostolos,
древнегреч.) -
посланник, посол.
6) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.
7) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)