Перевод с марийского Глеба Пагирева
У зимы, известно,
Белый цвет:
Белый наст
И белые метели,
Белым снегом замело весь свет,
Белом пухом выстланы постели.
Есть ли время
Холодней зимы?
Стужа – небо треснуло до края,
И стоят над крышами дымы,
Треснувшее небо подпирая.
Но я вижу:
Лыжники бегут,
Раскраснелись молодые лица.
И мороз не так уж, вроде, крут,
Уж не так свирепствует
И злится.
А ленивым,
Рыхлым тяжело:
Жжёт их стужа, ветер в уши свищет.
Нет, зима не радует того,
Кто всю жизнь тепло
На печке ищет!