Перевод с марийского Владимира Новикова
Эх, коньки сдержать не просто –
Без разбору мчат вперёд!
Миг! И вот уже уносят
Малыша они под лёд.
Кто его спасёт –
Доску принесёт?
Тот, кто всем пример,
Юный пионер!
Сизый дым валит клубами,
Слышен плач из-за дверей.
Кто решится прыгнуть в пламя,
Малыша спасти скорей?
В дым отважно вдруг
Прыгнул пионер,
Он – хороший друг,
Он для всех – пример!
Дочь соседки заболела,
Трудно девочке дышать.
Ей укол бы надо сделать,
За врачом кого послать?
Долгих просьб не ждёт
Тот, кто все пример,
Помощь приведёт
Юный пионер!