Перевод с марийского Владимира Новикова
Каждый год напоказ,
Удалы, богаты,
Друг за другом спешат
К нам четыре брата.
Вместе с талой водой
Первый брат явился,
Обновлённой земле
Низко поклонился.
По лугам, по лесам –
Всюду без оглядки
Он прошёл и цветов
Разбросал охапки.
Неоглядный ковёр
Расстелил зелёный,
Первомай подарил
Молодой, задорный.
Пригласил молодёжь
В парки на гулянья,
И с девчатами пел
До зари страданья…
Жаркий день наступил –
Брат второй явился.
И цветущей земле
Тоже поклонился.
В час, когда всё вокруг
Наливалось соком,
С косарями прошёл
По траве высокой.
Если кто-то считал,
Что безделье лучше,
Он в момент посылал
На лентяев тучи.
Но, сердясь на одних,
Для других был другом –
Животворным дождём
Освежал округу.
С детворой озорной
В озере купался,
В лес по ягоды ходил,
А потом… расстался.
Вот пришёл третий брат
С щедрыми дарами,
Угощал всех подряд
Спелыми плодами.
Тем, кто был впереди
Страдною порою,
Он зажёг на груди
Звёздочки героев.
Закрома наполнял
Рожью и пшеницей,
И до школы детей
Провожал учиться…
Облетела листва,
Мир преобразился –
С посошком старший брат,
Весь седой, явился.
С бородой до земли,
В шубе длиннополой,
Обошёл не спеша
Города и сёла.
Как хозяин, едва
Трещинку заметит,
Сразу снегом её
Бережно залепит.
Для детишек катки
Он сооружает,
В новогоднюю ночь
Ёлки наряжает…
Каждый год напоказ,
Удалы, богаты,
Друг за другом спешат
К нам четыре брата.
Кто такие они? –
Отгадай загадку!
Назови имена
Братьев по порядку.