Из кумыкской поэзии:
Шейит-Ханум АЛИШЕВА,
народный поэт Дагестана
И СЕГОДНЯ…
И сегодня письмо не пришло,
хоть апрель протянул руку маю…
День махнул на прощанье крылом,
только я его не понимаю.
Ветер буйный внезапно погнал
по зелёной траве хлопья снега…
Не погода, а просто обвал,
неожиданно рухнувший с неба!
Мир огромный у вьюги в плену,
хоть сегодня почти уже лето…
Я ещё от тебя жду привета,
протянув свою руку в весну…
Но напрасно… Опять нет ответа!..
Перевод с кумыкского М.Ахмедовой-Колюбакиной