Из кумыкской поэзии:
Шейит-Ханум АЛИШЕВА,
народный поэт Дагестана
МОЯ ДОРОГА
У меня одна дорога,
Только лишь одна –
От отцовского порога
Началась она.
И течёт себе привольно,
Будто бы река…
Две судьбы, две женских доли
Её берега.
У меня одна дорога,
Только лишь одна –
У отцовского порога
Кончится она.
Перевод с кумыкского М.Ахмедовой-Колюбакиной
1982 г.