1
О, Хайям, в сердце зла на меня не таи,
Что в размере твоем я пишу рубаи,
Легко греться в чужих, и богатстве, и славе
А друзей согревать можно лишь на свои.
2
А кто правду вещает Богам и властям,
Кто в поступках своих всегда честен и прям,
Тот иль выброшен вниз, иль томится в изгнанье,
Так и было, и будет, о, мудрый Хайям!
3
Легко сказать порукой будет честь,
Все хорошо, покуда она есть,
А если нет, то плохо твое дело,
Ценою правды будет только месть.
4
Не всегда ждет награда достойных, увы!
И в борьбе побеждают не те, кто правы,
Хочешь ты, чтоб на свете была справедливость
За нее надо драться мой друг, се ля ви!
5
С начальством спор – позор сулит,
Пусть даже прав ты – будешь бит,
И если хочешь жить спокойно,
Согласным будь, и будешь сыт.
6
О, как прав ты Хайям, в людских душах обман,
И коварство скрывает улыбки туман,
Так зачем же нам рыться во лжи их и грязи,
Лучше выпьем вина, подставляй-ка стакан.
7
Наш мир и суетлив, и бестолков,
Но он отроду был и есть всегда таков,
И, Господи, коль откровенен будешь
Признаешь: в нем нельзя без мужиков.
8
И любовь, и богатство, и славу, и дом,
Забирай все сейчас, не храни на потом,
Все мы в мире подлунном заложники смерти,
И счастливы, покуда не знаем о том.
9
Все фальшь, лицемерье и подлость вокруг,
Изменит любимая, скроется друг,
И в сердце, скорбя, умирает надежда,
В правдивости слов и надежности рук.
10
Раз уходит Любовь, то моли, не моли,
Не удастся вернуть эту гостью Земли,
Не спеши говорить, что другого ты любишь,
Хоть на миг в моем сердце ты счастье продли.
11
Красавиц гордых от судьбы в награду ждут,
Смешные люди вечных истин не поймут,
Что лучше греться сердцем у простого камня,
Чем тщетно согревать холодный изумруд.
12
Мой друг, за что судьба карает нас:
Влюбляться в свет одних и тех же женских глаз,
Я уступлю тебе всех этих женщин,
Всех, кроме той, что я люблю сейчас.
13
За что я муки от судьбы терплю,
И чашу с горькою печалью пью,
Беда не в том, что ты меня не любишь,
А в том, что я тебя не разлюблю.
14
Ты учишь нас терпеть все, не ропща,
Но, Боже, разберемся сообща,
Своим врагам прощу я все обиды,
Но пусть и им, что будет мне прощать.
15
Не знаю я, зачем судьба так захотела,
Чтобы душа моя к ногам твоим слетела,
Так будь добрей, чем мой жестокий рок,
Иль душу мне верни, иль забери и тело.
16
Когда пойдешь решать в лесную сень,
Что в жизни важно, а что дребедень,
То помни, несмотря на искушенье:
Дружок - он на ночь, друг - на черный день.
17
Друг Хайям, ну зачем нам просить небеса,
Лучше будем молиться мы женским глазам,
А прижавши к губам раскаленные губы,
О небесных Богах позабудешь и сам.
18
Жаль Хайям, что машины по времени нет,
Чтобы съездить к тебе через тысячу лет,
Я бы водки привез, ты привел бы красоток,
Ах, какой бы у нас получился букет.
19
Узнавши об измене вести,
Не замышляй любимой мести,
Любви не пачкают алтарь,
А строят новый, в другом месте.
20
У многих женщин ищешь ты утех,
Чтобы решить: какая лучше всех?
В такой задаче ты сожжешь все силы,
В конце решенья будет просто смех.
21
Нас любимых обман заставляет страдать,
Режет сетку морщин, обрывает года,
Я желаю тебе отыскать человека,
Чьей надежной любви можно душу отдать.
22
Чтоб не терпеть в душе напрасных мук,
И жизнь не заключать в порочный круг,
Ты помни: главное ввязаться в дело,
Оно важнее всяческих наук.
23
Как бестолково наш устроен свет,
Вот день прошел, весь в суете сует,
А Вы сегодня ангельски красивы,
Но любоваться Вами – время нет.
24
Пусть скоро изменяет Время цвет волос,
Не прогоняй из сердца ты любви и грез,
Тюльпан он быстро засыхает в одиночку,
Но долго так цветет среди прелестных роз.
25
Пускай мудрец все тайны Времени постиг,
Но знаю я, изменчив бег его и лик,
Час без тебя печален и ползет столетьем,
Счастливый час с тобой мелькает словно миг.
26
Все человеку по уму,
Понять: откуда, что, к чему,
А Вы мне каждой ночью снитесь,
А я не знаю: почему?
27
Когда Судьба изматывает нас,
Душе так нужен тот заветный час,
Чтоб отрешиться от всего земного
Пред алтарем бездонных милых глаз.