Поэты Европы - одним файлом

Юрий Вигнер
Г. Тракль. Рондель
Л. Арагон. Акробат
С. Беккет. Дюны
К. Скуениекс. Только одна мысль

===========================================


ГЕОРГ ТРАКЛЬ. РОНДЕЛЬ

Скончался золотистый полдень,
Цвета заката, синь и охра:
Свирели пастухов замолкли
Цвета заката, синь и охра
Скончался золотистый полдень.


ЛУИ АРАГОН. АКРОБАТ

Кровь на лбу. Юн как первоцвет.
Параболой скольжу в рассвет.

Птицы – цифры с песней в глотке.
Алгебра нужна в работе.
Руссо пристроился с палитрой на карнизе.
Вот музыка для вокализа.

Играть на сцене – это жизнь.

Вся грудь в тату.

И на балу одет по моде.


СЭМЮЭЛЬ БЕККЕТ. ДЮНЫ (THE DOWNS)

дюны
лето в дюнах
рука в руке
любящий
любимая
возвращаясь в ночь
лачуга

не думая ни о чем
бездумно
днем солнечным
рука в руке
тот любит
а та любима
возвращаясь бездумно
ночь

до утеса
обрыв
рука в руке
глядя вниз
пена
дальше не
обрыв
пена

молча
безмолвно
днем солнечным
рука в руке
до обрыва
возвращаясь безмолвно
лачуга
ночь

мост
ночь зимой
ветер
снег
глядя вниз
поток
пена
черный поток пенится

бездумно
вниз глядя
поток без смысла
пенится
ночь зимой
ветер
снег
смысла нет

свет
с того и этого берега
свет фонарей
чтобы осветить пену
снег
в слабом свете фонарей
пена
снег

(1964?)


КНУТ СКУЕНИЕКС. ТОЛЬКО ОДНА МЫСЛЬ

Только одна мысль: выдержать, не сломаться.
Только одна мечта: обнять тебя на родном пороге.
Только искусанное гнусом сердце
И изъеденные гнусом ноги.