Немного об этимологии-5

Иван Есаулков
КОНФЕТЫ
Кто ещё знает сегодня про это?
Первоначально ПИЛЮЛЯ КОНФЕТОЙ
Или ЛЕКАРСТВО людьми назывались.
Только лишь сладость в КОНФЕТЕ осталась!
-----
Своими корнями слово КОНФЕТА восходит к латинскому слову КОНФЕКТУМ,
которое означало «ПИЛЮЛЯ» или «ПРИГОТОВЛЕННОЕ ЛЕКАРСТВО».От такого ЛЕКАРСТВА сегодня не отказываются ни взрослые, ни дети!

*  *  *

ОЛАДЬИ
На масле лепёшка ЕЛАДИОН
У нас превратилась в ОЛАДЬЮ.
ЕЛЕЙ нам оставили греки
В церковно-славянском навеки.
-----
Слово простое, но родословная богатая. У древних греков слово ЕЛАДИОН означало МАСЛЯНАЯ ЛЕПЕШКА, от ЕЛАЙОН – МАСЛО. В церковно-славянском языке используется слово ЕЛЕЙ. Русский язык заменил первую букву на О – и получилась ОЛАДЬЯ.

*  *  *

ПИРОГ
ПРАЗДНИЧНЫЙ ХЛЕб ПИРОГОМ называли,
С ним на ПИРУ много раз ПИРОВАЛИ.
Много рецептов тогда сочиняли,
Чем ПИРОГИ только не начиняли!
-----
Видимо, слово ПИРОГ образовано от ПИРЪ (ПИР) и имело первоначальное значение – ХЛЕБ ДЛЯ ПРАЗДНИЧНОГО ЗАСТОЛЬЯ. Есть также версия о происхождении от древнегреческого слова ПЫРОС (ПШЕНИЦА).

*  *  *

ПРЯНИКИ
Чтоб ароматней, вкусней были ПРЯНИКИ,
В них добавляли различные ПРЯНОСТИ:
Брали ВАНИЛЬ иль МУСКАТНЫЙ ОРЕХ –
ПРЯНИКИ были едою для всех!
-----
Слово ПРЯНИК происходит от слова ПРЯНЫЙ, то есть ПЕРЕЧНЫЙ, ПЕРЧЁНЫЙ. Чтобы пряники были вкуснее и ароматнее, в тесто добавляли ПРЯНОСТИ: КОРИЦУ, МУСКАТНЫЙ ОРЕХ, ГВОЗДИКУ, ВАНИЛЬ.

*  *  *

ТОРТ
ТОРТУС – КРУЧЁНЫЙ, иль даже ВИТОЙ.
ТОРТ МАКАРОННЫЙ был и ТОРТ МЯСНОЙ.
Сладким стал ТОРТ, но остались нередки
Людям ТАРТИНКИ, ещё ТАРТАЛЕТКИ!
-----
В основе слова ТОРТ лежит латинское слово ТОРТУС – КРУЧЁНЫЙ, ВИТОЙ. Из кулинарных книг дошли рецепты МЯСНОГО ТОРТА, МАКАРОННОГО ТОРТА и даже ТОРТА С КРОЛИКОМ. Лишь позднее под ТОРТОМ стали понимать КОНДИТЕРСКИЙ, КРАСИВО УКРАШЕННЫЙ ПИРОГ ИЗ (БИСКВИТНОГО) ТЕСТА, ПОКРЫТЫЙ КРЕМОМ, ЦУКАТАМИ И ПР. А от старинных тортов остались ТАРТИНКИ и ТАРТАЛЕТКИ (маленькие украшенные бутербродики с самыми разнообразными начинками).

*  *  *

ГАЛСТУК
ГАЛСТУК наш – это же ШЕЙНЫЙ ПЛАТОК!
Он прошёл время и выдержал срок,
И никогда не выходит из моды.
Носят его в детстве, в зрелые годы.
-----
В русском языке слово ГАЛСТУК известно с XVIII в., впервые встречается в «Архиве» Куракина в форме ГАЛЗДУК, что указывает на заимствование из голландского (от HALSDOEK). Позже форма ГАЛЗДУК была вытеснена формой ГАЛСТУХ от немецкого HALSTUCH — Шейный Платок, где HALS — ШЕЯ, TUCH — ПЛАТОК. Это же значение закрепилось за русским словом ГАЛСТУК с самого начала его бытования в языке и является его основным значением.

*  *  *

РУБАШКА
Наша РУБАШКА от слова РУБИТЬ.
Прежде чем ПЛАТЬЕ с РУБАШКОЮ сшить,
Мы ОТРУБИТЬ полотнище должны...
Врочем, так шьют и ХАЛАТ. И ШТАНЫ.
-----
Мы никак не связываем слово РУБАШКА со словом РУБИТЬ, а связь тут бесспорная. Древнее РУБЪ значило КРАЙ, ГРАНЬ (ср. ОТРУБ, РУБЕЖ). С ним связаны РУБЕЦ, РУБИТЬ, РУБИЩЕ. Чтобы что-то сшить, нужно было ОТРУБИТЬ, то есть ОТРЕЗАТЬ.

*  *  *

ШОРТЫ
Для прогулки или в спорте
Надеваем часто ШОРТЫ.
Угадаем без наводки
Перевод у них – КОРОТКИЙ!
-----
ШОРТЫ – по определению словаря – укороченные брюки, удобная и необременительная одежда, непременный атрибут летнего отдыха. Само слово ШОРТЫ происходит от английского прилагательного SHORT - КОРОТКИЙ.