Восторг долин - цветок прекрасный
Увянет с чередою дней,
Красы лишившись в день ненастный
По осени среди дождей..
Нас не минует та же участь,
Подобно листьям отлетит
Веселье наших дней и тучей
Свет самых лучших лет затмит.
И медленно в объятьях рока
Мечты отнимет, сладость грез,
Лишая слепо и жестоко
Блаженства всех счастливых слез.
Закону божьему внимая
Любая жизнь растает в срок,
Что эфимерней увядает -
Кто скажет, жизнь или цветок?
Вольный и художественный перевод стихотворения французского поэта
Шарля Юбера Милльвуа