“PAST, PRESENT, FUTURE” Emily Bronte
Tell me, tell me, smiling child,
What the past is like to thee?
"An Autumn evening soft and mild
With a wind that sighs mournfully.”
Tell me, what is the present hour?
“A green and flowery spray
Where a young bird sits gathering its power
To mount and fly away.”
And what is the future, happy one?
“A sea beneath a cloudless sun;
A mighty, glorious, dazzling sea
Stretching into infinity.”
-------------------------------
«Прошлое, настоящее, будущее» Эмили Бронтё
Дитя, скажи с улыбкой мне,
Как видишь день былой?
«Осенний вечер в серой мгле,
Вздох ветра в скорби злой».
А что час нынешний тебе?
«Цветущий яркий луг,
И птичка скачет по траве,
Чтоб в небе скрыться вдруг».
А что – грядущее, дитя?
«Простор без берегов,
Где волны плещутся, шутя,
Под милостью богов».
(06.09.2015)