ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
РУИНЫ
Уильям Сароян как-то сказал:" я погубил свою
жизнь женившись дважды на одной и той же."
всегда будет что-то,
чтобы наши жизни разрушить,
Уильям,
зависит всё от того
что или кто
доберётся первым
до нас,
мы всегда созревшие и готовые
чтобы это принять.
разбитые жизни
это нормально
и для мудрых
и
для всех остальных.
только когда
загубленная
жизнь
становится нашей
мы понимаем
тогда
что самоубийства,
пьянство, безумие,
посадка, торчки
и etc. etc.
такая ж обычная
часть этой жизни
как гладиолусы,
радуга,
ураган,
и пустота
на
кухонной
полке.
16.05.18
Примечание: Буковски говорил, что Сароян - один из тех писателей, которые оказали большое влияние на его творчество.
Charles Bukowski
ruin
William Saroyan said, "I ruined my
life by marrying the same woman
twice."
there will always be something
to ruin our lives,
William,
it all depends upon
what or which
finds us
first,
we are always
ripe and ready
to be
taken.
ruined lives are
normal
both for the wise
and
others.
it is only when
that life
ruined
becomes ours
we realize
then
that the suicides, the
drunkards, the mad, the
jailed, the dopers
and etc. etc.
are just as common
a part of existence
as the gladiola, the
rainbow
the
hurricane
and nothing
left
on the kitchen
shelf.