Жил на свете гномик Бом!
Добрый, светлый, клёвый гном!
Он мечту имел большую -
Ёлку вырастить живую!
Долго, долго чуда ждал.
Ах, как сильно он устал!
А потом, подумав знатно
Осознал, ведь так приятно
Самому рукав скатать
И мечту свою достать.
Поработал, постарался
И до цели достучался.
Новый год уж на носу -
Гномик в ЁЛОЧНОМ лесу!
Этот лес он сам сажал
Сам мечту вою создал!
Адаптация на латышском языке получилась совершенно другим стихотворением =)
Reiz dz;voja r;;;tis- ;omijs
Labsird;gs, smaid;gs vi;; dz;ra Bor;omi.
Sapnis viens aiz;;r;s R;;;;a galv;
S;d;ja, gaid;ja - "kad atn;ks balva"?!
Tom;r tam sapn;tim "k;ji;as rad;s"
Tikai ja tiek;an;s - r;c;ba gad;s!
Tad ;omijs nol;ma dar;t un dara
Vien dienu izg;jis no m;j;m ;r;.
Dikti vi;; str;d;jis Sapn;;a lab;
Sapratis - sapnim gan t;da ir daba:
Str;d;jot gribot un darot kaut ko
Faktiski realiz;t var nu jebko!
Skat, Ziemassv;tki gandr;z atn;ku;i
Vau esat sapn;;us jau izpl;noju;i?