Эквиритмический перевод песни "One Kiss" шотландского диджея Кельвина Харриса (Calvin Harris) и английской певицы Дуа Липы (Dua Lipa) с сингла 2018 года.
С 22 апреля 2018 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 7 недель.
Седьмой после "Feels" (2017)(http://www.stihi.ru/2017/09/21/750) сингл Харриса, возглавивший британский чарт, войдёт в будущий 6-й альбом музыканта. Соавтором песни стала английская певица албанского происхождения Дуа Липа (Dua Lipa), для которой это второе попадание на вершину хит-парада после "New Rules" (2017) (http://www.stihi.ru/2017/09/28/606).
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=DkeiKbqa02g (http://www.stihi.ru/) (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=Bm8rz-llMhE (http://www.stihi.ru/) (Видео с текстом)
http://www.youtube.com/watch?v=Ob4Nk6gz8Ec (http://www.stihi.ru/) (На ТВ 2018)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2018/04/
22-Calvin-Harris-and-dua-lipa-one-kiss.mp3
ОДИН ПОЦЕЛУЙ
(перевод Евгения Соловьева)
Лишь поцелуй один,
И влюбишься в меня.
Есть возможности,
Но я тебе нужна.
Я люблю легко, дай эту ночь лишь.
И меня увидеть вновь захочешь.
Музыка воскресным утром шумна.
Мне позволь любить, пока есть луна.
Что-то в тебе, э-э
Рай включает во мне, э-э
Забыться не даст во сне, не-не
Я теряюсь
От слов твоих и чувств ко мне.
Лишь поцелуй один,
И влюбишься в меня.
Есть возможности,
Но я тебе нужна.
Лишь поцелуй один,
И влюбишься в меня.
Есть возможности,
Но я тебе нужна.
Один
Один
(Милый)
Один
Один
(Милый)
Чувствовать хочу касанье кож,
Видеть, как взгляд изучает.
Страсть улыбкой мне передаёшь
Медлишь что ж?
Что-то в тебе, э-э
Рай включает во мне, э-э
Забыться не даст во сне, не-не
Я теряюсь
От слов твоих и чувств ко мне.
Лишь поцелуй один,
И влюбишься в меня.
Есть возможности,
Но я тебе нужна.
Лишь поцелуй один,
И влюбишься в меня.
Есть возможности,
Но я тебе нужна.
Один
Один
(Милый)
Один
Один
(Милый)
В твоих глазах - как в дивной стране.
Компанию составь там мне.
Что-то в тебе, э-э
Рай включает во мне, э-э
Забыться не даст во сне, не-не
Я теряюсь
От слов твоих и чувств ко мне.
Лишь поцелуй один,
И влюбишься в меня.
Есть возможности,
Но я тебе нужна.
Лишь поцелуй один,
И влюбишься в меня.
Есть возможности,
Но я тебе нужна.
Один
Один
(Милый)
Один
Один
(Милый)
------------------------
ONE KISS
(Adam Wiles, Dua Lipa, Jessie Reyez)
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
Let me take the night, I love real easy
And I know that you'll still wanna see me
On the Sunday morning, music real loud
Let me love you while the moon is still out
Something in you
Lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in
The way you move, the way you feel
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One
One
(Darling)
One
One
(Darling)
I just wanna feel your skin on mine
Feel your eyes do the exploring
Passion in the message when you smile
Take my time
Something in you
Lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in
The way you move, the way you feel
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One
One
(Darling)
One
One
(Darling)
See a wonderland in your eyes
Might need your company tonight
Something in you
Lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in
The way you move, the way you feel
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One
One
(Darling)
One
One
(Darling)