Посвящается прекрасной
горско-еврейской женщине А.Рахиль
из г.Махачкала
Поэму эту посвящаю я
Достойной матери, которая любя
Свое дитя, в войну мундир надела
И с сыном в бой ушла легко и смело.
1
В руках у сына увидав повестку,
Мать вздрогнула от боли в сердце резкой:
Поднявшись, враг с оружием идёт.
Война-злодейка молодых крадёт.
Встань, молодёжь, за Родину свою!
Отчизна-мать у бездны на краю!
Скорей спешите, что бы стать щитом
И уберечь родных и отчий дом.
Легко ли матери расстаться с сыном?
Его любила, холила, растила…
Хотелось ей дожить до тех минут,
Когда сынок поступит в институт.
Но день настал, и милый мамин сын
Не аттестат, повестку получил.
На фронт повестка та его звала.
Мать и себя в дорогу собрала.
Война ужасна…Вражеские силы
Большие города уж захватили.
И погибают бедные солдаты.
И вся страна стенает от утраты.
В окопах мать с бойцами наравне
Нашлась и ей работа на войне:
Под бомбами и пулеметным градом
Мать помогает раненым солдатам.
Прошло два года, нет конца войне,
А немец всё становится сильней.
И Гитлер отдает приказ такой:
- Пусть гибнут все: старик и молодой!
И гибнут люди, и растёт беда
Вторгаются фашисты в города.
И в Сталинграде бой неравный был.
Был ранен там Шемей, Рахили сын.
Тут приглашает маму командир.
И оправляя от волнения мундир.
Ей говорит: "Ваш подвиг так велик –
За родину вступились, в нужный миг.
Но возвращаться вам пора домой.
Я верю, скоро прекратится бой.
И сын ваш, доблестный солдат страны,
Вступает вновь на страшный путь войны".
От слов от этих мать лишилась речи.
- Как сына мне вернуть, добиться встречи?
Когда ж она с комротой согласилась,
То обняла его и прослезилась.
Тяжёлым было возвращенье мамы.
Теперь же невозможно быть упрямой.
- Но, если Б-г захочет, сын мой милый.
Ко мне вернешься целый, невредимый.
2
Был план у Гитлера: столицу всю подмять
И этим себя славой увенчать.
Но наша армия им город не сдала
И способом своим их прочь гнала.
Не выдержав зимы, московский холод,
Оставили враги чужой им город
Без сил, в безумстве войско отступало,
И много по пути солдат их пало.
Шемей из госпиталя прямо в бой идет
И, доблестно воюя, немца бьёт.
Ещё не выздоровев до конца от ран,
Идет солдат вперед, как на таран.
И вот солдаты наши у Берлина.
Побеждена немецкая машина!
И в город наша армия вошла –
Героям слава! Кончилась война!
Вот радость для народа всей страны!
По свету новости уже разнесены:
Война отцов сосем прекращена,
И не сбылась фашистская мечта.
Четыре года уходила молодёжь,
И многих душ домой уж не вернёшь –
Те воевали до последних дней
За Родину, за мир своих людей.
И среди них Шемей из Дагестана.
Так и не смог вернуться к милой маме.
И мать, не встретив сына, умерла.
Но память светлая о ней жива.
Перевод с горско-еврейского Д.Раханаева