Оригинал: https://youtu.be/ZOFgSxJ8SoY (видео с выступления 2002)
Язычник (Лучи)/ Heathen (The Rays) - David Bowie
{Эквиритмический перевод}
Сталь горизонта
Неба стекло
Мира закон то:
Было – прошло
Оо-о
Ждать лишь чего-то
Искать кого-то
Нет в этом смысла?
Засмотрелся ли?
Оо-о
Оо-о
Бросить грозишься
Как солнце вниз сойдет
В вышине лучи
Вижу миг я тот
Смерть во мне звучит
Оо-о
Оо-о
***
Текст оригинала:
"Heathen (The Rays)" © David Bowie
Steel on the skyline
Sky made of glass
Made for a real world
All things must pass
Oo-o
Waiting for something
Looking for someone
Is there no reason?
Have I stared too long?
Oo-o
Oo-o
You say you'll leave me
And when the sun is low
And the rays are high
I can see it now
I can feel it die
Oo-o
Oo-o