Перевод с марийского Сергея Поделкова
Запахнув пальто, она из дому
Вышла в путь по тропке полевой.
Встречные кивают агроному:
- С добрым утром, с новой посевной!
Облака окрашены зарёю,
Солнце вдаль бросает тёплый взгляд.
Над весенней талою землёю
Жаворонки в воздухе висят.
Озимь, словно одеяло сбросив,
Из-под снега выбралась на свет.
На ветру играя, смотрит озимь
Долго-долго девушке вослед.
В сапогах она, в косынке синей,
Как сама весна-красна идёт.
В честь её, счастливой и красивой,
И подснежник в рощице цветёт.
А кругом весеннее раздолье...
Трактор движется, грачи летят,
И большое вспаханное поле
Бороны зубастые рыхлят.
Агроном обходит все бригады, -
Где поправит, где совет подаст.
Люди слову ласковому рады:
- Будет урожай, друзья, у нас!
Мнится ей: июля жар и просинь,
Марево летучее вдали,
Жёлтые, тяжёлые колосья
Перед ней склонились до земли.