Перевод с марийского Сергея Поделкова
Я встал на берегу. Внизу седые,
Крутясь, валы друг другу мчат вдогон.
Я у тебя в гостях, Байкал, впервые,
Прими же от марийца, друг, поклон!
Смотрю, как волны баргузин качает,
Как издали он гонит их гурьбой,
Они взбегут на берег - и сползают,
С утёсов камни унося с собой.
Играя, солнце всходит из-за сосен,
И в тишине, набитою тропой,
Кусты рогов к спине откинув, лоси,
Косясь, идут гуськом на водопой.
Смотрю окрест и думаю: "Прекрасно!"
И говорю: "Ну, что же, брат Байкал,
Ты на веку знал много песен разных,
Но ты марийской песни не слыхал".
Я на гранитном берегу отвесном,
Внизу прибой беснуется, шумит.
И над волнами об Отчизне песня
Крылатая, счастливая летит.