Немного об этимологии-10

Иван Есаулков
ЦИФРА
ЗНАК ОТСУТСТВИЯ, ПУСТЫШКА – это НОЛЬ,
Он играл всегда особенную роль!
Позже ЦИФРА – это всякий ЗНАК ЧИСЛА,
Так ПУСТЫШКА во все ЦИФРЫ перешла.
-----
Вначале древние люди, не знавшие ЦИФР, считали на пальцах. Потом в древней Индии изобрели значки для обозначения цифр. У арабов НОЛЬ назывался SIFR, что значит ПУСТЫШКА. А почему пустышка? Да потому, что им хотели передать индийское название нуля как ЗНАКА ОТСУТСТВИЯ. Так и появилось слово ЦИФРА, которое позже стало применяться во всех европейских языках не только для обозначения нуля, но и вообще всех знаков числа. Только в английском языке и сейчас слово CIPHER употребляется в смысле НОЛЬ. С этим словом взаимосвязано и слово ШИФР.

*  *  *

ЧЕРНИЛА
Мы вам сначала сразу скажем:
ЧЕРНИЛА делались из САЖИ.
Сейчас они – ЛЮБОГО ЦВЕТА
От КРАСНОГО до ФИОЛЕТА!
-----
В современном русском языке слово ЧЕРНИЛА имеет значение КРАСЯЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ПИСАНИЯ. Причем жидкость эта, как известно, бывает не только чёрного, но и  синего, зеленого, красного, фиолетового цвета. Значит, связь с корнем ЧЕРН- только историческая, оставшаяся с тех времён, когда ЧЕРНИЛА делались из САЖИ и были ЧЁРНЫМИ. Да и само слово ЧЕРНИЛА тоже, вероятно, скоро станет историческим. Во всяком случае, некоторые школьники и в глаза не видывали ЖИВЫХ ЧЕРНИЛ.

*  *  *

ШПАРГАЛКА
Оно пришло издалека
И изменилось за века.
А нам немного даже жалко:
Не Русь придумала ШПАРГАЛКУ!
-----
Слово ШПАРГАЛКА своими корнями уходит вглубь веков и по разным предположениям связано с несколькими похожими словами. Это польское слово SZPARGALY, существующее с XVII в. и означающее СТАРАЯ ИСПИСАННАЯ БУМАЖКА и латинское SPARGANUM – ПЕЛЁНКА, происходящее в свою очередь от греческого слова SPARGANON (с таким же значением). Всё становится понятным, ШПАРГАЛКА – ИСПИСАННАЯ (в двух смыслах) БУМАЖКА! Так что внешне такое русское слово ШПАРГАЛКА пришло к нам издалека и сквозь века.

ЦИРКУЛЬ
«ИНСТРУМЕНТ придумать удалось!» -
Так ДЕДАЛУ хвастался ТАЛОС:
«ЦИРКУЛЕМ решил его назвать -
Можно ДУГИ им нарисовать!»
-----
Само слово ЦИРКУЛЬ происходит от латинского CIRCULUS - КРУГ, ОКРУЖНОСТЬ,  КРУЖОК, от латинского же CIRCUS - КРУГ, ОБРУЧ, КОЛЬЦО. В русский язык ЦИРКУЛЬ или ЦИРКУЛ пришел от польского CYRKU; или немецкого ZIRKEL. Сейчас уже нельзя сказать, кто именно изобрел этот инструмент - история не сохранила для нас его имя, но легенды Древней Греции приписывают авторство ТАЛОСУ, племяннику знаменитого ДЕДАЛА.
 
*  *  *

ПЛАСТИЛИН
Для производства ПЛАСТИЛИНА
Нужна была не только ГЛИНА:
ПИГМЕНТЫ, ВОСК, ещё ЖИРЫ –
Всё для ДОСУГА детворы.
-----
ПЛАСТИЛИН - материал для лепки, состоящий из очищенного и размельченного порошка глины с добавлением воска, животных жиров и других веществ, препятствующих его высыханию. Само же название ПЛАСТИЛИН происходит от итальянского PLASTILINA и древнегреческого слова PLASTOS, означающего ЛЕПНОЙ. Изначально пластилин был серого цвета, как и использовавшаяся до этого глина. Позже в состав пластилина добавили пигменты растительного происхождения, и первый пластилин начал выпускаться в четырех цветах, а вскоре выпускался во множестве ярких цветов.

*  *  *

КЛЕЙ
Буду чётко знать отныне:
КЛЕЙ – родня ГЛИСТУ и ГЛИНЕ!
Мне понятно без подсказки –
СКОЛЬЗКИ все они и ВЯЗКИ!
-----
По-голландски KLEI — вовсе не КЛЕЙ, а ГЛИНА, ведь она тоже КЛЕЙКАЯ. Отсюда и английское CLAY — ГЛИНА. Учитывая, что по-украински ГЛЕЙ — это КЛЕЙ, следует признать, что КЛЕЙ и ГЛИНА — почти однокоренные слова; во всяком случае, они имеют одинаковое происхождение. Слово КЛЕЙ – древнерусское, того же корня, что и ГЛИНА, ГЛИСТ. Буквально — ВЯЗКОЕ, СКОЛЬЗКОЕ ВЕЩЕСТВО.

*  *  *

ГАЛИМАТЬЯ
ЗНАНИЯ – MATHIA, ПЕТУХ же – GALLI.
Мы поймём сейчас без лишних слов:
Диспуты БОИ напоминали
Не кого-нибудь, а ПЕТУХОВ!
-----
Лингвисты не пришли к единому мнению о происхождении слова ГАЛИМАТЬЯ. По одной из версий считается, что это французское слово GALIMATIAS — ПУТАНИЦА, ВЗДОР, в литературный язык ввел Мишель Монтень — французский философ, писатель и политический деятель эпохи Возрождения, приблизительно в 1580 году, в значении JARGON DES GALIMATIAS – НЕПОНЯТНЫЙ ЖАРГОН. Согласно этой версии слово пришло из студенческого сленга, в котором таким образом именовались СЛОВЕСНЫЕ СОСТЯЗАНИЯ на учёных диспутах, очень напоминавшие ПЕТУШИНЫЕ БОИ, (лат. GALLI – ПЕТУХ и греч. MATHIA – ЗНАНИЯ).

*  *  *

ЕРАЛАШ
Собирает полный зал
ЕРАЛАШ - киножурнал!
Это хоть и МЕШАНИНА,
Правда всё – не ЧЕРТОВЩИНА!
-----
Услышав слово ЕРАЛАШ, мы обычно вспоминаем детский юмористический киножурнал с одноимённым названием или подразумеваем какой-то БЕСПОРЯДОК, ПУТАНИЦУ. Но это слово, заимствованное из тюркских языков (АРАЛАШ), первоначально имело значение МЕШАНИНА. ЕРАЛАШЕМ когда-то называлась КАРТОЧНАЯ ИГРА.