Накануне Варшавского восстания
Прижмись ко мне
прежде чем граната уничтожит дом
который я обещала тебе много лет назад
прежде чем огонь украдет письма
прежде чем уйдем друг от друга навсегда
с поднятыми руками
прежде чем станем тишиной
страничкой в учебнике истории
обрывком фотографии.
перевод с польского Юрия Салатова
15.02.2018
15-19
Agnieszka Lisak
W przededniu Powstania Warszawskiego
Przytul mnie
zanim granat zniszczy dom
kt;ry obieca;am ci przed laty
zanim ogie; ukradnie listy
zanim odejdziemy od siebie na zawsze
z podniesionymi r;kami
zanim staniemy si; cisz;
kartk; w ksi;;ce do historii
kawa;kiem fotografii.