152
In loving thee thou know`st I am forsworn,
But thou art twice forsworn, to me love swearing,
In act thy bed-vow broke and new faith torn
In vowing new hate after new love bearing.
But why of two oaths` breach do I accuse thee,
When I break twenty? I am perjured most;
For all my vows are oaths but to misuse thee
And all my honest faith in thee is lost,
For I have sworn deep oaths of thy deep kindness,
Oaths of thy love, thy truth, thy constancy,
And, to enlighten thee, gave eyes to blindness,
Or made them swear against the thing they see;
For I have sworn thee fair; more perjured I,
To swear against the truth so foul a lie!
Да, от любви к тебе отрекся я,
Но дважды ты в таком деянии виновна:
Жена чужая, ты, вновь окрылив меня
Надеждой на любовь, отталкиваешь снова.
Но почему тебя хочу я обвинить
В двойной измене? Я свершил их двадцать,
Когда тебя пытался позабыть.
Прощались мы не раз, но не смогли расстаться.
Я клятвы приносил чрезмерной доброте,
Любви, правдивости твоей и постоянству,
Я закрывал глаза и рад был слепоте,
Скрывающей твои изъяны и коварство.
Как ни клянись, от правды не уйдешь.
Виновен в том, что предпочел я ложь!