http://youtu.be/NBf44PxJjnQ
Перевод песни Us швейцарской группы
Samael с альбома Eternal (1999)
МЫ
Пусть скажет кто: "Не дастся всё",
Но видел я во всём себя -
Крутил башкой, чтоб видеть всё
И дать тебе, что ищешь ты.
Силы дай, ветра дай, Солнца дай
В наш вечный круг.
Дай сиять, дай дождя, дай с кровью чистых вод.
Подними, подожги и в клочья порви,
В океан меня брось нашей любви.
Лишь одно - чтоб любить, одного - лишь меня.
Должен я тебя держать, на руках носить всегда.
Коль ты хочешь, что я,
Коль нужда есть во мне -
Будем же как одно.
Коль ты хочешь, что я,
Коль нужда есть во мне -
Забери же домой.
Шаг наверх, ввысь, ещё, свет подпортил жизни муть.
Что ж, смотри будет что, коль сердца наши столкнуть.
Ну, попробуй ещё, дай мне лишь последний шанс,
Ну, попробуй ещё, дай мне лишь последний шанс.
Ты здесь, коль я там -
По всем ищу местам.
Крута особо,
В спокойствии краса -
Ты для меня,
Мы ведь ладили в ту ночь.
Коль ты хочешь, что я,
Коль нужда есть во мне -
Будем же как одно.
Коль ты хочешь, что я,
Коль нужда есть во мне -
Забери же домой.
Ну, попробуй ещё, дай мне лишь последний шанс,
Ну, попробуй ещё, дай мне лишь последний шанс.
US
Some say it's hard to get it all
But what I dreamed is what I am
I turned my eyes to see it all
To give you what you're looking for
Come the force come the wind come the sun
Into our ring
Make me shine make me rain make clear water with blood
Take me high burn me up and tear it all down
Push me out throw in the ocean of love
Make me one make me I
Should I keep you in my wheel should I take you in my arms
If you want what I want
If you need what I am
Come on let's be as one
If you want what I want
If you need what I am
Come on take me home
Step on it stay above I did spoil your life with light
To let you see what can be if our hearts ever collide
Won't you give me a try won't you give me another chance
Won't you give me a try won't you give me another chance
You're here when I'm there
I see you everywhere
You're cool you're special
You're calm and beautiful
You're a nine you're mine
And we got along at night
If you want what I want
If you need what I am
Come on let's be as one
If you want what I want
If you need what I am
Come on take me home
Won't you give me a try won't you give me another chance
Won't you give me a try won't you give me another chance