Мурасаки Сикибу
Мой перевод
***
Луну на небе
Не так жду, как тебя я.
Но на рассвете
Покинете вы оба
Меня без сожаленья...
***
Луна восходит,
Но ведь не та, которой
Я любовалась...
А прежняя так быстро
За облаком укрылась...
Японский художник Цукиока Ёситоси