Диалог двух соседок в Израиле
Скраб
***********
Надеюсь улыбку вам в ленту.
Подсмотрено мной в нашей славной столице севера Хайфе, наблюдалось длительное время и вылилось в веселые картинки.
С большой теплотой и любовью, сохраняю оригинальный язык диолога.
*********
Диалог двух соседок в Израиле.
- Ой... Здравствуй Софочка, вейзмир,
ви тоже живете в нашем славном городе?
- Цилечка таки да, лет 20,
но вы меня спрашиваете об этом каждый день.
- Ладно не важно, так я имею новые впечатления каждый день и невроку легче вас переносить.
- Зачем меня переносить, я не кровать.
- О я вспомнила.
Ви помните этот сипур как Сёма переносил меня туда сюда?
Смешная история.
- Из ваших уст услышать " я вспомнила " таки уже смешно.
- Так слушайте, вам понравится.
Это было как раз в год когда мой Моня взял эту некейву Фиру замуж.
- Как, вы это позволили?
- Ему не позволишь, этот сын своего отца во всем, придумал план.
Таки знал что эта Фира мне ни как не понравится..... заранее.
- Его можно понять, Фира была 27я невеста.
- Не отвлекайтесь, речь не об этом.
Таки он дождался, Когда мы с Семой уехали на воды, ви знаете как мне полезны воды, если не знаете спросите у Семы он знает как.
Я ему раз доходчиво объяснила.
Так в эти 5 дней Моня решил совсем убить свою маму, таки да, в прямом и переносном смысле.
- Его можно понять, это его крайний шанс, ему 45.
- Что ви говорите, еврейский ребёнок без диплома адвоката или врача он таки зародыш. Ну вот слушайте сюда .
- Я вас ни о чем не спрашивала,
я боюсь вам спросить, спросишь, так ви потом не заткнетесь.
- Я конечно услышала, но не буду с вам брогез и делать вам лицо, но вспомнила.
- Опять смешно.
- Что вам опять смешно. А да я вспомнила.
- Софочка это какой-то ретро Ке Ве эН.
Вы вспоминаете, а я смеюсь, не хватает только Гусмана, ви знаете Гусмана, Юлик ухаживал за мной в молодости.
- Я извиняюсь, в чьей молодости, его молодость приходится на вашу пенсию.
- Ну ви тоже...... не будем уточнять.
- Я вам уж говорила, что будет смешно, таки слушайте сюда. Эта Фира один большой кошмар, со склонениями.
- Почему склонениями, она что филолог?
- Не знаю, но думаю филолог у нее тоже был но не задержался бедный.
- Почему не задержался, он что не еврей?
- Не, филолог это не ее колибр, исдох наверное,
чему их там учат в институте, слова складывать?
Её колибр бендюжники и бандиты, так такое счастье он привел в мой дом и на мою голову.
- Так почему склонения?
Не хотела спрашивать но спрошу, рискну.
- Ви сами скажите, как можно такое счастье не склонять на каждом углу,
и после свадьбы, ми тоже попали в действующие лица,
и я узнаю всё новости семьи последняя ви слышите ПОСЛЕДНЯЯ.
С этим можно жить только на кладбище, а что мне делать, ви мне скажите?
И это еще не всё, я не могу ее ругать, просто не могу, и как мне с этим жить?
- А что такое, почему не можете ругать, она что зеркальная.
- Мне нравится ваш юмор, но лучше бы вы выругались без намеков, так привычнее.
- Я конечно, могу ругать и даже обидеть, но когда я смотрю на нее я понимаю,
что так как её обидела природа я не смогу, а конкурентов в своем доме не потерплю.
- Она, а знаю, тоже не молодая и видно, долго таскалась по кабакам.
- Шо ви говорите? Какая не шлендра, но теперь член семьи,
- замуж искала выйти.
- Я удивляюсь на ваше терпение и такт, это невроку всё?
- Все? Где вы видели таких слов в моём лексиконе?
Ви знаете, у меня жил много лет редкий попугай, особой одесской породы, большой умница, он заменял Семе газету, радио и меня когда я не дома,
так это такая экономия, такая экономия в доме, так он не вынес и сдох .
- От старости?
- Где ви видели старость? Эта некейва Фира столько говорит, столько говорит.
- Больше чем Вы?
- Что вы, это как две большие разницы.
Ой вейзмир, есть ещё ее мама, она тоже пытается вставить свои 3 копейки и имеет претензии к моему Монечке.
Вы слышите и она туда же.
Недавно заявила, что ее дочь ущемляют в нашем доме и она не живет как раньше.
Таки да, у нас дома, не одесский порт и не кабак и нет ее дружков.
А совсем мне не понравилось, как она примерялась к нашей квартире, будто проверяла, не поместится ли она Семе в кровать.
Я так ей и сказала что еще один рот нам в постели не нужен.
- Ви мне сделали в голове такой понос, как бардак, какого нет на привозе.
Как Моня женился без вас? что случилось с попугаем? и когда будет смешно? раньше, когда вы просто вспоминали было проще и веселее.
А теперь я боюсь спросить, а может вы не вспомните и как мне с этим жить до завтра?
- Таки да, он сварганил свадьбу и пригласил всю мешпуху, в срочном порядке, да так, что у меня и сейчас дрожат колени, пощупайте, пощупайте как.
- Не буду я щупать, что мне вас щюпать, что за оргии? что он придумал, как можно, срочно, собрать на свадьбу? За пять дней?
- Ви смотрите в корень, но не смотрите долго, я забуду.
Вам не смешно, а Сема до сих пор смеется и вылечить его нельзя, так сказал психиатр, и хотел забрать его к себе в клинику, вроде как меня уже нет,
и Семе нельзя найти работу по дому.
Он, пригласил их, на наши похороны, таки он знает нашу мешпуху и не ошибся.
- Вас, наверно вся мешпуха любит, и потому, быстро приехали в полном составе.
- Теперь ви смотрите, а может думаете не о том корне, если еще помните что это и зачем?
Он написал, что наследство получит вся семья, но только тот, кто приедет за два дня.
Вот Сема и смеется и ищет наследство с фонарем и лопатой.
Надо знать наших, приехали всё и вовремя.
Попугай был пока жив, всё фиксировал , проверял свою клетку на прочность, боялся попасть в бульон, молчал и терпел.
- Так что попугай, он с того и сдох?
- Опять не то. Ви помните маму Фиры?
- Сегодня пока да.
- Так я за ее мансы, и претензии к моему Монечке.
Почему Фира страдает?
И говорит ему, что он должен так сделать, чтоб она в душе должна хотеть - петь.
Видно он не так понял, но гонял тёщу по квартире, требуя рассказать, кто такие Пети.
А попугай фиксирует, терпит и молчит, терпит и молчит.
- Так попугай, от этого сдох?
- Ну почти, из за Фиры.
- Как?
- Он сдох от ОГОРЧЕНИЯ.
После того как Моня женился, он долго фиксировал, терпел и молчал.
А как эта Фира открыла рот, он понял что он лишний в нашей семье, не сможет больше вставить ни слова, сильно но не надолго огорчился и сдох.
- Ой, вейзмир, так это уже всё, или я забыла то начало, что ви забыли раньше?
- Ой, да, я вспомнила и не смейтесь. Какой то поц, рассказал Семе анекдот.
- Какой анекдот ви так никогда не закончите?
- Потерпите, потерпите всё будет как вчера, ви забудете и успокоетесь, а я таки не могу менять версию.
А ее надо вспомнить, не смейтесь, если помните помогите. А да за анекдот:
-" Боря,шо ви на мене разлеглись, как на гамаке?
- Фирочка, а как надо на вас лежать?
- Как-как..... Как на батуте!"
- Ну, и что в этом ви нашли, спрошу я вас привлекательного?
- И я говорю, что ничего, но ви знаете какой Сема злостный эксперементатор?
Я вам не говорила, а его не стоит спрашивать.
- Пока сегодня, в обьятиях вашей новой версии, не знаю.
- Он повесил в доме гамак и поставил батут и всю ночь делал мне таки эксперименты.
Я невроку согласилась, но с одним условием, что меня будут переносить туда сюда.
- И что, понравилось?
- Этот поц, отец своего сына, как я надеялась возьмёт грузчиков, а он сэкономил и носил сам.
И скажу я вам, без грузчиков было не то, что было бы с ними.
Только две вещи меня трогали, попугай к тому времени, уже сдох, а Сема, как смеялся, так и смеялся, что сломал вторую лопату.
© Copyright: Скраб, 2019
Свидетельство о публикации №219060201146