Артур Шуба (1967-2018)
Суккубус*
глядят
глаза затянутые кринолином
манит
голым телом
демон богомол
приходит во сне
так что никогда не засыпай
(Крик, 2001)
*Суккубус или суккуба, дьявол в женском обличье из средневековых легенд, склонявший мужчин к похоти, вызывая у них сладострастные сны
перевод с польского Юрия Салатова
16.01.2018
15-51
Artur Szuba (1967-2018)
Succubus
patrz;
oczy zasnute krynolin;
wabi
nagim cia;em
demon modliszka
przychodzi we ;nie
wi;c nigdy nie zasypiaj
Krzyk, 2001)