Из сборника «The Spell of the Yukon» (1907)
Красивую шлюху, сойдясь в цене, —
Не зналась она со стыдом —
Для портрета позировать мне
Уговорил я с трудом.
Я просветлил потаскунье чело,
Младенца дал на руки ей,
Изобразил ее так, если б Зло
Добром звалось меж людей.
"Похоже ли?" — я зачем-то спросил,
Она рассмеялась в ответ.
"Дева Мария", — сказал зоил,
Взглянув на ее портрет.
Я нимба навел полушарие
И продал не без лихвы.
В церкви Святого Илария
Ее увидите вы.
Перевод Ирис Виртуалис
http://www.stihi.ru/2018/06/10/9214