Не получив отгадки от читателей и верхоглядов (Кто автор восьмистрочия, которое навеяло моё «На тот же мотив»?), опять я подражаю знаменитому щеглу. Может, кто-нибудь сумеет определить эту редкую птицу сейчас.
Участник споров, что в Талмуде,
раввин и Г е р ц л я, и Ж а б о',
он в чёрном—чур от словоблуда,
и летом даже... Не с л а б о'!
Он всё ещё идёт правее,
И в зное полдня, у ворот,
Влачит премудрость Иудеи,
Что извлекалась из бород.
Храня молчанье и приличье,
Он должен с нами пить и есть,
И прятать в древнее обличье
Эйн соф, мицвот, и лесть, и честь.
Псалмы Давида на постели
Читает перед нужным сном:
Грачи и голуби так пели,
Молились Б-гу в Гехинном.
Приветствовал—и он ответил,
Обозначая генный сплин,
И, говоря со мной, заметил:
«Вы одевали тефиллин?»
И просиял: «Суббота завтра.»
Но разговором утомлён,
Направился к йешиве автор...
А рав оставил небосклон.
П. С. Могу дать и толстый намёк серьёзным отгадчикам.
П. П. С.
Теодор Герцль, австрийский журналист позапрошлого века, поднявший знамя сионизма в еврейской Европе.
Жабо, или Владимир Жаботинский, великий и действенный сионист. Писал и на русском языке нормальные стихи и статьи.
Эйн соф, иврит. Одно из имён Б-га, буквально, «не имеющий конца».
Мицвот, на иврите означает «благодеяния».
Гехинном, или Геенна. Расщелина к югу от Иерусалимского Храма. (Когда-то автор был там схвачен группой юнцов с ножами.)
Тефиллин, филактерии. Молитвенные штуковины из пергамента с текстом и кожаных ремешков с коробочками.
Йешива, от слова «сидеть». Еврейская духовная семинария.