×ÀÐËÜÇ ÁÓÊÎÂÑÊÈ
ÎÒÂÐÀÒÈÒÅËÜÍÀß ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ
íåêîòîðûå ëþäè ïðîñòî èùóò
íåñ÷àñòüå îíè ðàçäîáóäóò åãî
â ëþáîé ñèòóàöèè
ïðèíèìàÿ êàêîé óãîäíî êàïðèç
çà ïðîñòóþ îøèáêó
è èì ñòàíîâèòñÿ íåíàâèñòíî
âîçìåçäèå.
íåóæòî èì íåïîíÿòíî
÷òî âðåìåíè î÷åíü
ìàëî?
è óðîäîâàòü åãî
òàê...
â ëþáîì ñëó÷àå
íåò
íèêàêèõ ñïîñîáîâ
âîçâðàòèòü
âñ¸ ÷òî áûëî
óòðà÷åíî.
29.06.18
A TERRIBLE NEED
by Charles Bukowski
some people simply search out
unhappiness they’ll scrounge it out
in any given situation
taking any whim
any simple error
and them becoming hateful
vengeful.
don’t they realize that
there’s so little
time?
and to mutilate it
like this…
there’s never
ever
any way
to recover
all that was
wasted.