Чжаньго (1)
Легисты распоясались вконец: (2)
Опять ремни затягивать потуже!
За Вёснами и Осенями – стужа, (3)
Теперь важней батрак, а не купец.
Согбен ярмом и старец, и юнец.
Иной во фрунте – лучше, но не дюже.
В грядущее на ощупь, неуклюже
Несём угли хладеющих сердец.
Труды и дни в бесплодности стараний!
Чиновнику и то не до мечтаний:
Недолог путь от кресла до мытарств.
Но что за прок в стенаниях о доле!
Давно уже пора привыкнуть к роли
Орудия сражающихся царств.
29.06.2018
________________________
Ежели интересно.
1. Чжаньго (Чжаньго шидай) – Период Сражающихся царств
в истории Китая (V в. до н.э. – 221 г. до н.э.), время борьбы
семи сильнейших древнекитайских государств за господство.
Завершился победой государства Цинь и возникновением одноименной империи.
2. Легисты – последователи легизма, философской школы
периода Чжаньго, в основе учения которой лежал
принцип равенства всех перед законом и Сыном Неба;
на практике – всеподавляющее торжество государственности.
В период Чжаньго легисты были востребованы на высших государственных
должностях, получив возможность воплотить свои идеалы.
3. Период Вёсен и Осеней (Чуньцю) – период истории Китая
(722–421 гг. до н.э.), предшествовавший периоду Чжаньго.