Caelum non animum mutant qui trans mare
До свиданья, душный город!
Туча склон отвесный лижет...
Я хочу подняться в горы*,
к облакам побыть поближе.
Уголок найдя укромный
на просторной горной крыше,
посмотреть на мир огромный
то ли сверху, то ли свыше.
Пробираясь меж отрогов,
там, где пишут песни ветры,
возвращу себе немного
то ли силы, то ли веры.
Не допущен богом к раю,
попрошу одну нaграду -
Хоть бы рядышком, хоть с краю,
камнем стать у водопада.
До свиданья душный горд,
прочь, убогое убранство!
Я ищу в долинах горных
от бездушия лекарство.
-
Свежескошенное сено пахнет в парке Арабелла.
Даже ветры усмирели, приутихли, онемели,
не летают над лужйкой быстроногой горной серной.
Пахнет в парке Арабелла cвежескошенное сено.
Словно занавес подняли перед самым главным актом.
Облака парят на небе кучерявой пышной ватой
и плывут пушистой стайкой надо мной лазурным трактом.
Маргаритки на лужайке расшептались... ух ты, ах ты!
Это радужное лето собирается на вахту.
-
Над всей Германией дожди -
на юге и на севере.
Хоть волком вой, а хоть пищи,
им нет конца, наверное.
Над всей Германией дожди -
неделя с понедельника.
Хоть волком вой, а хоть пищи,
дожди с грозой - подельники.
Над всей Германией дожди -
у неба нынче мания.
Хоть волком вой, а хоть пищи,
промокла вся Германия.
-
Успеть зарядиться, впитать каждый люмен,
пока lоwenzahn ещё не pusteblumen.
Bовсю надышаться волшебной неделей,
пока одуванчики не поседели.
Среди маргариток магически белых
побыть мотыльком на лугах Арабеллы.
-
Не трудись искать меня, я
- не сочтите это странным! -
путешествую, меняя
города, дороги, страны.
Здравствуй, Гармиш-Партенкирхен,
голубых вершин узоры!
Облака вихрастым вихрем
обволакивают горы.
Не унять никак восторга
от развалин Колизея,
но гуляю по отрогам
над зеркальным Кёнигзее.
В Миттенвальде пью водицу
ледяную, ключевую.
Угораздило влюбиться
в жизнь, по свету кочевую!
Пусть луна горит иная,
пусть вода с краюхой хлеба -
путешествуя, меняю
не себя, а только небо.
----
* - прости, Генрих!