Из табасаранской поэзии:
Сувайнат КЮРЕБЕКОВА
Колыбельная для Лейлы
Как жемчужинка, ты, Лейла,
Сладко дремлешь в колыбели,
Словно в ракушке морской…
Пусть тебе, родная, снится,
Как на солнышке искрится
Море, где шумит прибой.
Пусть тебя волна качает
Под весёлый гомон чаек
И под песенку мою…
Как жемчужинка, ты, Лейла,
В перламутре колыбели
Спи, а я тебе спою –
Баю-баюшки, баю.
Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной