Мизуки* и Миюки**.
Неслышно двери приоткрыв, вдруг появились летом.
Походка легкая у них как шелест трав под ветром.
Их лица круглые белы и брови, словно стрелы
Улыбки ясны и светлы, манят к себе несмело.
И белоснежный тонкий шелк вкруг стана их обвит,
А нежный, легкий аромат чарует и пьянит.
Они смеются без конца и кланяются часто.
Одна " Красивая луна", другая – просто " Счастье"
И, взявшись за руки, они легко скользят по дому.
Благословляю эти дни, хоть мы и не знакомы.
Они мне радость принесли, теперь конец разлуке
Есть два цветка, то две сестры Мизуки и Миюки.
Я восхищаюсь белизной и нежной красотою.
И охраняю их покой, пока они со мною.
Женские имена (яп.)
*Мизуки- красивая луна (в переводе с японского)
**Миюки- красивое счастье.
На фото цветущий японский жасмин.