Ошибка полагать, что в поисках твоей заботы
Пожертвую я сердцем ради примирения,
Разве не видишь ты упорства и ожесточения,
А только то, что лучшие ты тратишь годы?
Тяжелый труд и вы, известные заботы,
Приводите вы мысли к пробуждению
И, указав на солнце с облегчением,
Возводите к возвышенным высотам.
Sonetto #5(4)
Fello pensier, che in ricercar t’afanni
De dare in preda el cor per pi; tua pace,
Non vedi tu gli efetti aspri e tenace
De cului che n’usurpa i pi; belli anni?
Dure fatiche, e voi, famosi afanni,
Risvegliate el pensier che in ozio giace,
mostrateli quel sole alto che face
Salir da’ bassi ai pi; sublimi scanni.