Рубаи, написанные либо по ассоциации с чьим-то изречением, если оно показалось интересным, либо в некоем диалоге с автором изречения, если оно показалось спорным, либо в попытке облечь изречение в стихотворную форму, если оно показалось верным.
* * *
Надежда – посох любви: отправляйся, вооружившись им против внушений отчаяния.
ШЕКСПИР УИЛЬЯМ (1564 – 1616 гг.)
Внушения отчаянья отвергни.
Надежды кто лишён, пусть тот им внемлет.
Вооружившись посохом любви – надеждой,
Иди туда, где счастье сладко дремлет.
26.08.2015
* * *
Высшее доказательство любви – это подчинение воле того, кого любишь.
МОЛЬЕР (1622 – 1673гг.)
Я слову твоему покорно подчиняюсь
И как туман в тебе бездумно растворяюсь.
Клянусь с тобою быть и в славе, и в бесславьи!
Что более любовь докажет? Я теряюсь.
02.09.2015
* * *
Ночь придаёт блеск звёздам и женщинам.
БАЙРОН (1788 – 1824 гг.)
Лучится солнце и луна мерцает,
Алмазы блещут, жемчуга сверкают,
Но дарит дивный блеск ночь женщинам и звёздам –
Взгляни, как в темноте они тебе сияют!
12.09.2015
* * *
В ошибке любой женщины есть вина мужчины.
ГЕРДЕР (1744 – 1803 гг.)
В ошибках женщины ты разглядишь причины.
Одни как свет костра, иные – свет лучины,
Не вдруг заметишь их. Но надобно признаться,
Всегда в огне том есть дрова мужчины.
23.09.2015
* * *
Всё на свете можно исправить, кроме смерти.
СЕРВАНТЕС (1547 – 1616 гг.)
Ошибки нам даны во благо, верьте!
Пока ступаем по земной мы тверди,
Исправить можем их и можем отмолить.
Но никому нельзя исправить смерти.
04.10.2015
* * *
Когда-то я думал, что всего ужаснее женская неверность, и, чтобы выразиться, как можно ужаснее, я называл женщин змеями.
ГЕЙНЕ (1797 – 1856г.)
Кто мрак несет в душе, тот видит всюду мрак.
Драчливому всегда и повод есть для драк.
Кто хочет оскорбить, в себе скрывая страхи,
Тот, будь хоть мудрецом, а всё равно дурак.
12.10.2015
* * *
И ошибка бывает полезна, пока мы молоды, лишь бы не таскать её с собой до старости.
ГЁТЕ (1749 – 1832 гг.)
Ошибки дарят опыт молодым.
Не допусти ему рассеяться как дым.
Но если за собой всю жизнь таскал ошибку,
Ума не нажил ты, хоть стань как лунь седым.
28.10.2015
* * *
Если человек средних лет не может вспомнить, куда он положил свою шляпу, никто не обратит на это внимание; но если то же самое случится со стариком, то люди начнут говорить: «Да, с памятью у него совсем плохо».
ДЖОНСОН СЭМЮЭЛЬ (1709 – 1784 гг.)
Как назову тебя, моя любимая?
Ты – свет очей моих, мечта неутолимая!
Дыханьем назову тебя и радостью сердечной.
Эх, годы уж не те! Не помню имя я...
23.12.2015
* * *
То, что истинно при свете лампы, не обязательно истинно при свете солнца.
ЖАН ПОЛЬ (1763 – 1825 гг.)
Ты истину узрел, приблизив лампы свет,
Но тьма дала вопросам свой ответ.
И третью истину узришь при свете солнца.
Так где же истина? Её, похоже, нет.
28.12.2015
Нам истину искать никто не запретит,
Надеясь, что во тьме отыщутся пути.
Но уповать при том на свой ущербный разум?
Не знаю, как тебе, а мне, мой друг, претит.
29.12.2015
Так где же истина? Её, похоже, нет –
У каждого своя. И вот, мой друг, совет:
Чужую истину понять и не пытайся.
Не всякому дано, живи хоть сотню лет.
29.12.2015
Тот счастлив, кто сумел до старости седин
Остаться духом юн и в сердце молодым.
Храни в своей душе души своей богатство –
Иное всё уйдет, развеется как дым.
29.12.2015
* * *
Плохо, если царь Орёл средь падали, но ежели он сам падаль среди орлов – пиши пропало!
ЛЕССИНГ (1729 – 1781 гг.)
Когда не равен царь народу своему,
Добра не будет в царстве этом никому:
Орёл средь падали иль падаль средь орлов –
Что лучше, рассудить попробуй по уму.
01.01.2016
* * *
Доброта, высказанная нам каким-нибудь человеком, привязывает нас к нему.
РУССО ЖАН-ЖАК (1712 – 1778 гг.)
Цепями приковать к себе любого можно,
Однако будет ли такая связь надежна?
Лишь доброта к другим привязывает нас
И ласка, явленная другом осторожно.
04.01.2016
* * *
Продавать себя ухитряется та, которой не удалось отдаться.
СТЕНДАЛЬ (1783 – 1842 гг.)
Когда тебе отдаться женщина не хочет
И только голову твою она морочит,
Ты обвинить готов её в любых грехах:
Продажности, корыстности и прочих.
12.01.2016
* * *
Учи своих детей молчать. Говорить они научатся сами.
ФРАНКЛИН (1706 – 1790 гг.)
Как чистый лист младенец – ни знаний, ни умений.
Но всё постигнет он – двух быть не может мнений.
И если говорить научится он сам,
Молчанию учить придется, без сомнений.
21.01.2016
* * *
Будущее нации – в руках матерей.
БАЛЬЗАК (1799 – 1850 гг.)
Коль хочешь укрепить свою страну скорей,
Среди лесов, песков, средь гор или морей,
Запомни: это труд не для мужчины,
Ведь будущее нации в руках у матерей.
26.01.2016
* * *
Испивая чашу удовольствия до дна, мы обнаруживаем там больше гравия, чем перлов.
БАЛЬЗАК ОНОРЕ ДЕ (1799 – 1850гг.)
Какую бы радости чашу ни пил ты до дна:
Богатства, иль женской любви или просто вина –
Тебя ожидает на дне неприглядный осадок.
Та муть, что осела, на перлы бывает бедна.
31.01.2016
* * *
Ухаживая за женщинами, многие, так сказать, подсушивают дрова, гореть которые будут не для них.
БАЛЬЗАК ОНОРЕ ДЕ (1799 – 1850 гг.)
Зажечь любимую огнём души мечтая,
Даря цветы ей иль стихи читая,
Ты, может статься, лишь дрова сушил.
Глядишь, она уже не для тебя пылает.
02.02.2016
* * *
Когда человек хвастается, что не изменил своих убеждений, он обязуется идти всё время по прямой линии, – это болван.
БАЛЬЗАК ОНОРЕ ДЕ (1799 – 1850 гг.)
Кого-то учит жизнь и он готов учиться,
Ошибки признавать – чего же тут стыдиться!
Но есть у каждого постыдные ошибки,
Которыми, мой друг, не следует гордиться.
04.02.2016
* * *
Любовь – это удивительный фальшивомонетчик, постоянно превращающий не только медяки в золото, но нередко и золото в медяки.
БАЛЬЗАК ОНОРЕ ДЕ (1799 – 1850 гг.)
Любовь – беспечный фальшивомонетчик,
Всё переплавит, словно горн кузнечный:
В нём злато может обернуться медью,
Медяшка же предстанет златом вечным.
06.02.2016
* * *
Мы вопрошаем и допрашиваем прошедшее, чтобы оно объяснило нам наше настоящее и намекнуло о нашем будущем.
БЕЛИНСКИЙ В.Г. (1811 – 1848 гг.)
Лишь тот, кто в прошлое решился заглянуть,
У настоящего постигнуть может суть.
А если в прошлое с пристрастием вглядеться,
И в будущее там увидишь путь.
11.02.2016
* * *
Первая любовь потому так благоуханна, что она забывает различие полов, что она – страстная дружба.
ГЕРЦЕН (1812 – 1870 гг.)
Благоухание чистое первой и светлой любви
Не видит различье полов - лишь люби и живи!
Различие это имеет значенье для страсти.
Ты страстною дружбой такую любовь назови.
18.02.2016
* * *
Никогда не следует быть исключением. Если живёшь среди сумасшедших, надо и самому научиться быть безумным.
ДЮМА АЛЕКСАНДР (ОТЕЦ) (1802 – 1070 гг.)
В подлунном мире существует точка зрения,
Что не пристало становиться исключением.
Мол, средь безумцев стань слегка безумным.
А между подлецов? Берут меня сомнения...
06.03.2016
* * *
Женщина – самое могущественное в мире существо, и от неё зависит направлять мужчину туда, куда его хочет повести Господь Бог.
ИБСЕН ГЕНРИК (1828 – 1906 гг.)
Кто выше женщины? Один лишь только Бог.
Весь мир смиренно лёг у стройных ног –
От них зависит путь, куда тебя направят.
Плевать, что о пути и думать ты не мог.
07.03.2016
* * *
Меньшинство может быть право, большинство всегда ошибается.
ИБСЕН ГЕНРИК (1828 – 1906 гг.)
Ты в меньшинстве остался? Не беда!
И меньшинство бывает правым. Иногда.
Но бойся оставаться с большинством –
Там правды не найдется никогда.
10.03.2016
* * *
Красивые женщины в старости очень глупы только потому, что в молодости были очень красивы.
КЛЮЧЕВСКИЙ ВАСИЛИЙ ОСИПОВИЧ (1841 – 1911 гг.)
Как часто красавицы внешность мешает уму -
Из-за красоты не достаточно места ему.
А с возрастом места становится меньше и меньше
И к старости чаще красотки глупы потому.
13.03.2016
* * *
Любовь женщины даёт мужчине минутные наслаждения и кладёт на него вечные обязательства.
КЛЮЧЕВСКИЙ ВАСИЛИЙ ОСИПОВИЧ (1841 – 1911 гг.)
Что женщины любовь? Лишь миги наслаждения!
Но весь твой мир они изменят, тем не менее, –
За них расплатой станет обязательств бремя.
Цена не высока за сладкие мгновения!
18.03.2016
* * *
Петух воспевает даже то утро, когда его положат в суп.
ЛЕЦ СТАНИСЛАВ ЕЖИ (1909 – 1966 гг.)
Что ты о жизни знаешь, – о, глупец! –
Любого дня восторженный певец.
Ах, как бы не окончить путь, подобно петуху,
Который с песней ввергнулся в кастрюлю щец.
27.03.2016
* * *
Слова любви всегда одинаковы – всё зависит от того, из чьих уст они исходят.
МОПАССАН ГИ ДЕ (1850 – 1893 гг.)
Что можно в мире нового найти?
Здесь новшества, поверьте, не в чести.
Слова любви – и те довольно подзатерты.
Отличье – чьим устам слова произнести.
29.03.2016
* * *
Сравнивая в целом мужчину и женщину, можно сказать следующее: женщина не была бы так гениальна в искусстве наряжаться, если бы не чувствовала инстинктивно, что её удел – вторые роли.
НИЦШЕ ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ (1844 – 1900 гг.)
Две стороны одной большой медали –
Мужчина с женщиной, быть может, вы слыхали.
И обе стороны бывают в ней нарядны.
Затмит ли это пустоту внутри? Едва ли.
04.04.2016
* * *
Из беседы с учёным мужем я всякий раз делаю вывод, что счастье нам не дано; когда же говорю с садовником, то убеждаюсь в обратном.
РАССЕЛ БЕРТРАН (1872 – 1970)
Спроси у мудреца, где счастие найти, –
Он даст ответ, что нет туда пути.
Спроси о том крестьянина простого –
Путей укажет тот не меньше десяти.
10.04.2016
* * *
Тело – это наименьшее из того, что женщина может дать мужчине.
РОМЕН РОЛЛАН (1866 – 1944 гг.)
Слепец! Не в добрый час ты этот выбор сделал –
Ты мог бы получить всё, что душа хотела!
Сокрыты в этой женщине великие дары –
Ты мог их получить. А что ты выбрал? Тело.
24.04.2016
* * *
Любовь носит такие очки, сквозь которые медь кажется золотом, бедность – богатством, а капля огня – жемчужинами.
СЕРВАНТЕС (1547 – 1616 гг.)
Влюбленность, как волшебное стекло –
Твой скучный мир шутя преобразит оно:
Медь золотом покажется, а нищета – богатством.
Прошла любовь, и с ней всё волшебство прошло.
03.05.2016
* * *
Излишняя забота – такое же проклятье стариков, как беззаботность – горе молодёжи.
ЩЕКСПИР УИЛЬЯМ (1564 – 1616 гг.)
Счастливая беспечность – проклятье молодежи:
Ничто не учит юношу, и душу не тревожит.
Но годы серебром виски ему окрасят,
Проклятье стариков – заботы преумножа.
03.05.2016
* * *
Признак строгого и сжатого стиля состоит в том, что вы не можете выбросить ничего из произведения без вреда для него.
ДЖОНСОН БЕНДЖАМИН (1573 – 1637 гг.)
В чём стиля строгого таится красота?
Он выверен и сжат, всему свои места –
Ни чёрточки, ни точки не убавить.
Рискнул убрать – глядишь: картина уж не та.
26.05.2016
* * *
Я предпочитаю бичевать свою родину, предпочитаю огорчать её, предпочитаю унижать её, – только бы не обманывать её.
ЧААДАЕВ (1794 – 1856 гг.)
Кому-то Родина – возлюбленная мать,
Чтоб чтить её, любить и уважать.
Но есть спокон веков на свете либералы –
Они готовы мать свою и бить, и унижать.
01.06.2016
* * *
«Всё в душЕ сохраню, любя…»
ИВАН БУНИН (1870 – 1953 гг.)
Всё в дУше сохраню, любя,
Ногтями чёрными паршу скребя.
О, скольких я любил красавиц белокожих!
Но в памяти храню, немытую, тебя.
27.07.2016
* * *
В дружбе нет ни должников, ни добродетелей.
РОМЕН РОЛЛАН (1866 – 1944 гг.)
«Ты – мой должник!» – порой услышишь вдруг,
И в душу холодом тебе дохнет испуг.
Так значит, должен я? А было время,
И ты мне был не кредитор, а друг.
29.09.2016
* * *
Я человек женатый, а в том и состоит прелесть брака, что обеим сторонам неизбежно приходится изощряться во лжи.
УАЙЛЬД ОСКАР (1854 – 1900 гг.)
Кому-то путь тернистый, среди колючек лжи,
Когда от страха липкого всё у тебя дрожит.
Кому-то дивный сад, исполненный цветенья.
А что тебе твой брак? Коль смел, себе скажи!
27.11.2016
* * *
Робость – величайший грех против любви.
ФРАНС АНАТОЛЬ (1844 – 1924 гг.)
Кто робок, губит сам своей любви цветенье.
Не стоит уповать всего лишь на везенье.
Ты смелость запаси, найди в себе решимость,
Но более всего ты наберись терпенья.
27.11.2016
* * *
Горю никакие соглашения не помогут. Излечить его может только смерть.
ХЕМИНГУЭЙ ЭРНЕСТ (1899 – 1961 гг.)
Когда тебя воистину постигло горе,
Всё затопившее собой, подобно морю,
Не уповай на то, что время всё излечит –
Тебе лишь смерть покажется желанной вскоре.
07.12.2016
* * *
Искренним быть не опасно, тем более, если вы вдобавок глупы.
БЕРНАРД ШОУ (1856 – 1950 гг.)
Быть искренним, пожалуй, не в почете –
Всё строится на ледяном расчете.
Когда вам встретится открытый человек,
Скорее вы глупцом его сочтете.
20.12.2016
* * *
Подлинного гения вы можете узнать по тому, что все тупицы при его появлении устраивают заговор против него.
ЭМЕРСОН РАЛЬФ (1803 – 1882 гг.)
Людская зависть – повод нам к тому,
Чтоб гения унизить по всему.
Но можно ль гения по этому приметить?
Сдается мне, что лучше по уму.
26.12.2016
* * *
Хорошие манеры – это то, что позволяет умному держаться на расстоянии от дурака.
ЭМЕРСОН РАЛЬФ (1803 – 1882 гг.)
Пореже общайся с невежею и с дураком –
Ты пользы не сыщешь вовеки в общеньи таком.
Хороших манер облекись безупречной бронею –
С оружием этим обычно дурак не знаком.
27.12.2016
* * *
Друг познаётся в беде, герой – в битве, честный – в уплате долга, жена – в бедности, родственники – в невзгодах.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Нам кажется, других узнать поближе – это долго.
Но можно честного легко познать в уплате долга,
Героя в битве, в горе друга, в бедности жену,
В невзгодах родственников – вот и вся недолга.
18.01.2017
* * *
Если ты мудр, не противоречь богачу, правителю, ребёнку, старику, аскету, мудрецу, женщине, дураку и учителю.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Спор с девой, мудрецом и стариком,
Аскетом, богачом и дураком,
Правителем, учителем, ребёнком
Бессмысленен и проку нет в таком.
18.01.2017
* * *
Не сделаешь мудрецом невежду, не заставишь поумнеть дурака.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Ума добавить дураку немного?
Слепому к свету указать дорогу?
Невежду сделать мудрецом? Не пробуй!
Подобное под силу только Богу.
22.03.2017
* * *
Никто не бывает от природы ни высоким, ни низким – лишь собственные дела ведут человека к почёту или презрению.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Для рая рожден человек иль рожден для геены,
Из жизни уйдёт словно ангел иль всеми презренным,
Кто скажет заранее будет высок он иль низок –
Себе он дорогу отметит поступком нетленным.
28.03.2017
* * *
Пропадает знание без дела, пропадает человек без знания, пропадает войско без полководца, пропадает женщина без мужчины.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Что знание без дел? Тщеславие простое!
И человек без знаний как ведро пустое.
Без полководца грош цена у войска.
Жена без мужа ничего не стоит.
30.03.2017
* * *
Быть благодарным миру; желать каждому добра – это лучше и больше всякого благодеяния, да к тому же не требует никаких затрат.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Не пожалей для нищих подаянья,
Последнего для друга одеяния,
Всем сердцем возлюбив живую тварь
Не жди себе за это воздаянья.
11.04.2017
* * *
Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоём сердце; даже тот, кто стоит рядом, далёк, ибо твои мысли далеки от него.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Пускай далёко мой сердечный друг –
Не ведомы нам горести разлук.
Всегда в моих он помыслах и сердце,
Мы словно и не отпускали рук.
12.04.2017
* * *
Конь, оружие, наука, лютня, речь, мужчина и женщина бывают хороши или дурны – всё зависит от того, как с ними обращаются.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Ладья, секира, лютня, наука, речь, жена
Кто скажет наперед - достойна иль дурна?
Ты к ней не подступай, не зная обращенья:
Тому, кто верен сам, окажется верна!
17.04.2017
* * *
Занозу, расшатанный зуб и дурного советчика надо удалять с корнем – вот условие покоя.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Что более всего нарушит наш покой –
Заноза, гвоздь в туфле иль зуб во рту больной?
Ещё одна беда под стать - дурной советчик.
Так что же предпочесть? Принять удел какой?
18.04.2017
* * *
Любовь, решительность, сомнение, вера, неверие, твёрдость, нетвёрдость, стыд, размышления, страх – всё это разум.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Что разум наш слагает, где найти ответ?
Решительность и страх - чего в нём только нет! –
Неверие, сомнение и вера,
Любовь и стыд, а также знаний свет.
22.04.2017
* * *
Лишь учёному ведомо утомление учёных; не поймёт болей роженицы бесплодная.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Как сытым не знакома жизнь голодная,
Рожениц боль не ощутит бесплодная,
Так муки творчества и разума усталость
Лишь тот оценит, в ком природа сходная.
02.05.2017
* * *
Кто расставляет сети, сам в них попадается; кто роет яму, сам в неё свалится; кто точит меч, сам от меча погибнет.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Когда другому козни строишь, не забудь:
Кто сети ставит - сам в них скоро кончит путь,
Кто точит меч - сам от меча погибнет,
Кто яму роет - свалится в неё когда-нибудь.
10.05.2017
* * *
Не будь ни слишком близко, ни слишком далеко от царей, огня, старших и женщин: окажешься слишком близко – они погубят тебя; окажешься слишком далеко – они будут бесполезны для тебя.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
От женщин и царей, от старших и огня
Держусь вдали – они без жалости казнят.
Но не могу от них я вовсе удалиться,
Иначе в чём, скажи, их польза для меня?
14.05.2017
* * *
О, сохрани меня от несчастья слушать где-нибудь глупца иль на него смотреть и говорить с ним! Не дай мне испытать тяжёлый гнёт совместной жизни с ним.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Ты просишь оградить от глупости людской,
Чтобы глупец не мог нарушить твой покой.
Взгляни, кругом тебя глупцы повсюду!
А для иных, сдаётся, ты и сам такой.
20.05.2017
* * *
Обилие плодов клонит ветвь книзу, пышный хвост замедляет походку павлина, быстроного коня стреножат. Так достоинства причиняют зло.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Излишне быстрый конь – как часто он стреножен!
Излишне пышный хвост павлину в тягость тоже.
Излишний урожай ломает ветви яблонь.
Во вред любое благо обернуться может.
29.05.2017
* * *
Полезно слушать слова других.
АФОРИЗМЫ ДРЕВНЕГО МИРА
Чтоб глупостью гармонию не рушить,
Поменьше говори, побольше слушай.
И думай. Ведь на то тебе даны
Всевышним голова, а с нею уши.
20.06.2017