Мой ПЕРЕВОД:
О высь! Тебе не жалко для лжецов
Ни мельниц, ни хаммамов, ни дворцов.
А честным в долг даёшь патыр засохший.
Тьфу на тебя – устал в конце концов!
Мой ОТВЕТ:
Небесный свод пестреет от плевков.
Вы, честные, учитесь у плутов:
Дворец, хаммам, ветряк свалились с неба
За то, что целовать его готов!
Комментарии:
Хаммам – общественная баня в восточных странах.
Патыр – среднеазиатская слоёная лепёшка.