Евгений Муратов
Измучась всем, я умереть хочу...
В. Шекспир
Измучась всем, пловца представь,
Как на исходе сил
Он в пене волн ревущих вплавь
До берега доплыл.
————————————————————————————————
Измучась всем, на берегу
Старик-рыбак сидел,
И там – поверить не могу! –
Рыбачил рыбу дед.
Пловец плыл вплавь, рыбак сидел
Рыбачил рыбу. Умереть,
Измучась всем, Шекспир хотел;
Здесь можно одуреть.
В таком стихотвореньи малом
Так масляным намаслить маслом!
Пловец на финиш прибыл вплавь,
А лыжник прибежал – на лыжах.
Бегущим в пене волн пловца представь
И лыжника на лыжах, только — вплавь!..