Rag n Bon Man - Human эквиритмический перевод

Киричка Иванов
1-й куплет
Может я глупый,
Может слепой,
Но вижу я насквозь
Что было с тобой
Я спорить не буду
Считай, что я слеп
Но я обЫчный человек
Я ведь обЫчный человек
Нести не буду твой грех.
Вини себя, а не всех.
 
 
2-й куплет
 
Ты вглядись в отраженье
Свое и скажи
Это ты себя видишь ?
Иль это не ты, а
ОСКОЛКИ МЕЧТЫ
 
Ведь ты как я – всего лишь человек
И сделать ошибку ты мОг как (и) все
Нести не буду твой грех.
Вини себя, а не всех.
 
ПРИПЕВ :
Одни тонут в море проблем
Иным чуть-чуть не везёт
Нельзя помочь сразу (и) всем
Меня Всевышний поймет
Но я обЫчный человек
Я ведь обЫчный человек
Нести не буду твой грех.
Вини себя, а не всех.
 
 
3-й куплет
Я тебе не советчик
Не буду я врать
Не хочу извиняться
Что заставил рыдать
Заставил рыдать
Я ведь обЫчный человек
Я ведь обЫчный человек
Нести не буду твой грех.
Вини себя, а не всех.
 
Припев :
О,
Одни тонут в море проблем
Иным чуть-чуть не везёт
Нельзя помочь сразу (и) всем
Меня Всевышний поймет
Но я обЫчный человек
Я ведь обЫчный человек
Нести не буду твой грех.
Вини себя, а не всех.
 
 
4-й куплет
Я простой смертный
Могу сплоховать
Но это не повод
Меня обвинять
Нести не буду твой грех.
Вини себя, а не всех.
 
 
5-й куплет
Я не пророк и не Мессия
Что тебе нужно – у них и проси-и-и
Я просто обЫчный человек
Я просто обЫчный человек
Нести не буду твой грех.
Вини себя, а не всех.